Traductions de „Murder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

murren [ˈmʊrən] VERBE intr

murren

resmungar

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SUBST m

Marder

marta f

Mörder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mörder(in)

assassino(-a) m (f)

Mörder(in)

homicida mf

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter:

munter (lebhaft)

vivo

munter (lebhaft)

espevitado

munter (fröhlich)

alegre

munter (fröhlich)

animado

2. munter (wach):

munter

desperto

munter

bem acordado

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST m

Puder

pó m

Puder (Gesichtspuder)

pó m de arroz

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUBST nt

1. Ruder (des Ruderbootes):

Ruder

remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

leme m

am Ruder sein fam

estar no poder

ans Ruder kommen fam

subir ao poder

Luder <-s, -> [ˈlu:dɐ] SUBST nt fam (meist weibl.)

Luder

malandro(-a) m (f)

Quader <-s, -> SUBST m

1. Quader (Stein):

Quader

pedra f de cantaria

Quader

pedra f talhada

2. Quader MATH:

Quader

paralelepípedo m

murmeln [ˈmʊrməln] VERBE intr

murmeln

murmurar

murmeln

sussurrar

mürbe ADJ

mürbe

mole

mürbe (Fleisch)

tenro

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

Mutter¹ <Mütter> [ˈmʊtɐ] SUBST f

Mutter

mãe f

werdende Mutter

futura mãe f

Mutter von vier Kindern

mãe de quatro filhos

keine Mutter mehr haben

já não ter mãe

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TEC:

Feder

mola f

Köder <-s, -> SUBST m

Köder

isco m

Köder

isca f

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

Zeder <-n> SUBST f

Zeder

cedro m

wider [ˈvi:dɐ] PRAEP +acc littér

wider

contra

wider Erwarten

contra as expetativas

Inder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Inder(in)

indiano(-a) m (f)

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

Leder

couro m

Leder (fein)

cabedal m

Murmel SUBST

Entrée d'utilisateur

Murmel f

berlinde m Port

Murmel f

bola (f) de gude Brés