allemand » portugais

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben
exagerar
es zu weit treiben
levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben
rebentar
treiben
germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben
ser diurético

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die kahlen Triebe verholzen rasch und sind dicht besetzt mit kurzen Haftwurzeln.
de.wikipedia.org
Der blühfähige Teil der Triebe ist deutlich nicht ausgeprägt und umfasst in der Nähe der Triebspitzen meist mehrere Rippen.
de.wikipedia.org
Wenn beide Triebe beherrscht und in ein angemessenes Zusammenspiel gebracht werden, ergibt sich eine vertretbare, gesellschaftlich akzeptierte Mutprobe.
de.wikipedia.org
Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.
de.wikipedia.org
Zwei kurze Studien zeigen, dass auch diese Art hauptsächlich Früchte frisst, aber auch Blätter, junge Triebe und Blumen nicht verschmäht.
de.wikipedia.org
Blätter am Grund diesjähriger Triebe sind lanzettlich bis spatelig oder leierförmig und ganzrandig oder gekerbt.
de.wikipedia.org
Die Triebe erreicht eine Länge von bis zu 8 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die ellipsoiden, frischgrünen Triebe erreichen bei Durchmessern von 7 bis 9 Zentimetern Wuchshöhen von 10 bis 29 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Statt Sonnenwagen tragen ihn Riesen, d. h. seine Triebe, durch Stadien der Reifung, Riesen tragen sonst das Himmelsgewölbe.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen Triebe sind kräftig und erreichen Durchmesser von bis zu 25 Zentimetern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires