Traductions de „aufreden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . auf|regen VERBE trans

aufregen (erregen)

excitar

aufregen (erregen)

agitar

aufregen (ärgern)

enervar

aufregen (ärgern)

perturbar

II . auf|regen VERBE pron

sich aufregen (sich erregen) über

exaltar-se com

sich aufregen

alterar-se

sich aufregen (sich ärgern) über

irritar-se com

sich aufregen über

zangar-se com

I . aus|reden VERBE trans

jdm etw ausreden

dissuadir alguém de a. c.

II . aus|reden VERBE intr (zu Ende sprechen)

ausreden

acabar de falar

auf|runden VERBE trans

aufrunden auf

arredondar (por excesso) para

aufregend ADJ

aufregend

excitante

aufregend

emocionante

I . auf|reißen irr VERBE trans

aufreißen (öffnen)

abrir violentamente

aufreißen (beschädigen)

rasgar

aufreißen (beschädigen)

romper

II . auf|reißen irr VERBE intr +sein

aufreißen

rasgar-se

aufreißen

romper-se

aufreißen (Naht)

descoser-se

auf|rufen VERBE trans irr

1. aufrufen (Namen, Schüler):

aufrufen

fazer a chamada

2. aufrufen INFOR:

aufrufen

chamar

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen zu

chamar a

aufrufen zu

apelar a

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

aufreibend ADJ

aufreibend

esgotante

aufreizend ADJ

aufreizend

provocante

aufreizend

irritante

I . auf|räumen VERBE trans (Zimmer, Sachen)

aufräumen

arrumar

aufräumen

pôr em ordem

II . auf|räumen VERBE intr

aufräumen mit

arrumar com

aufräumen mit

acabar com

auf|raffen VERBE pron

sich aufraffen zu

mobilizar energias para

sich aufraffen (sich entscheiden) zu

decidir-se a

auf|rollen VERBE trans

1. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

desenrolar

2. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

enrolar

auf|rücken VERBE intr +sein

aufrücken (Platz machen)

avançar

aufrücken MILIT

cerrar fileiras

I . auf|rüsten VERBE trans

aufrüsten

armar

II . auf|rüsten VERBE intr

aufrüsten

armar-se

heraus|reden VERBE pron

herausreden sich herausreden fam:

sich herausreden

arranjar desculpas

aufrecht [ˈaʊfrɛçt] ADJ

1. aufrecht (gerade):

aufrecht

a direito

aufrecht

ereto

2. aufrecht (ehrlich):

aufrecht

aprumado

aufrecht

correto

ein|reden VERBE trans

jdm etw einreden

persuadir [oder convencer] alguém de a. c.

aufreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

aufreiben (zermürben) trans

desgastar trans