Traductions de „badfliesen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|lesen VERBE trans

auslesen irr:

auslesen

escolher

auslesen

selecionar

gewiesen [gəˈvi:zən]

gewiesen pp von weisen:

Voir aussi : weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

gepriesen [gəˈpri:zən]

gepriesen pp von preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

louvar

preisen

elogiar

I . angewiesen [ˈangəvi:zən]

angewiesen pp von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] ADJ

auf jdn/etw angewiesen sein

depender de alguém/a. c.

Voir aussi : anweisen

an|weisen VERBE trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

Bauwesen <-s> SUBST nt kein plur

Bauwesen

obras f plur públicas

vor|lesen VERBE trans

vorlesen irr:

vorlesen

ler (em voz alta)

jdm etw vorlesen

ler a. c. a alguém

verlesen* VERBE trans irr

1. verlesen (Text):

verlesen

ler

2. verlesen (Gemüse):

verlesen

escolher

Bankwesen <-s> SUBST nt kein plur

Bankwesen

sistema m bancário

niesen [ˈni:zən] VERBE intr

niesen

espirrar

Fliese <-n> [ˈfli:zə] SUBST f

Fliese

azulejo m

Fliese

ladrilho m

Fliesen legen

ladrilhar

I . baden [ˈba:dən] VERBE trans

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VERBE intr

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

Fabelwesen SUBST

Entrée d'utilisateur

Fabelwesen nt

criatura de fábula f

erwiesen ADJ

Entrée d'utilisateur

erwiesen

demonstrado

nachgewiesen ADJ

Entrée d'utilisateur

nachgewiesen (dokumentieren)

atestado

nachgewiesen (beweisen)

comprovado

nachgewiesen (Tatbestand)

demonstrado

umschliessen VERBE

Entrée d'utilisateur

umschliessen (einkreisen) trans

rodear trans

umschliessen (einkesseln) trans MILIT

cercar trans

umschliessen (Finger, Hand) trans

apertar trans