Traductions de „behackter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

behaftet [bəˈhaftət] ADJ

mit etw behaftet sein

estar marcado com a. c.

behalten* VERBE trans irr

1. behalten (nicht weggeben):

behalten

guardar

behalten

ficar com

etw hier behalten

ficar com a. c.

übrig behalten

ter de sobra

behalte es für dich!

guarda segredo!

2. behalten (Ruhe, Farbe, Mehrheit):

behalten

manter

behalten

conservar

3. behalten (im Gedächtnis):

behalten

reter

behalten

recordar

etw im Auge behalten

não perder a. c. de vista

Recht behalten

acabar por ter razão

I . behaupten* VERBE trans

behaupten (These)

afirmar

behaupten (These)

asseverar

behaupten (Stellung)

defender

behaupten (Stellung)

manter

II . behaupten* VERBE pron

behaupten sich behaupten:

sich behaupten

afirmar-se

sich behaupten

impor-se

Behälter <-s, -> SUBST m

Behälter

recipiente m

Behälter

depósito m

beharren* VERBE intr

beharren auf

insistir em

beharren auf

teimar em

beharren (auf Meinung) auf

manter-se firme em

abgehackt ADJ

abgehackt

intermitente

abgehackt

entrecortado

abgehackt sprechen

soluçar

Charakter <-s, -e> [kaˈraktɐ] SUBST m

Charakter

carácter m

Charakter

caráter m Brés

einen schwierigen Charakter haben

ter um feitio difícil

das Gespräch hatte vertraulichen Charakter

o diálogo era confidencial

behaart ADJ

behaart

peludo

behaart

cabeludo

behagen* VERBE intr

behagen

agradar

behagen

ser agradável a

das behagt ihm/ihr nicht

não lhe agrada

behüten* VERBE trans

behüten vor

guardar de

behüten vor

proteger de

Gott behüte!

Deus queira que não!

Gott behüte!

Deus me livre!