Traductions de „beipulen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBE trans

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBE intr

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

beißen (Rauch)

arder

beißen (Pfeffer)

arder

beißen (Pfeffer)

picar

beißen (Säure)

queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBE pron

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen

não condizer

sich beißen

não combinar

beizen VERBE trans

1. beizen (Holz):

beizen

macerar

2. beizen (Metall):

beizen

cauterizar

3. beizen (Textilien):

beizen

mordentar

4. beizen CULIN:

beizen

marinar

beirren* VERBE pron

beirren sich beirren:

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se influenciar

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se enganar

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERBE intr

jdm beipflichten

concordar com alguém

etw beipflichten

aprovar a. c.

verbeulen* VERBE trans

verbeulen

amolgar

verfaulen* VERBE intr +sein

verfaulen

apodrecer

korpulent [kɔrpuˈlɛnt] ADJ

korpulent

corpulento

ab|spülen VERBE trans

abspülen

lavar

ein|schulen VERBE trans

einschulen

mandar para uma escola

einschulen

matricular numa escola

I . spülen VERBE trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

lavar

2. spülen (Wäsche):

spülen

passar por água

II . spülen VERBE intr

1. spülen (Geschirr):

spülen

lavar a louça

2. spülen (Toilette):

spülen

puxar o autoclismo

spülen

dar descarga

beide [ˈbaɪdə] ADJ

beide

ambos(ambas)

beide

os dois

beide

as duas

wir beide

nós os dois

keiner von beiden

nenhum dos dois

keiner von beiden

nem um nem outro

meine beiden Brüder

ambos os meus irmãos

auf beiden Seiten

dos dois lados

auf beiden Seiten

de ambos os lados

beides ist richtig

ambas as coisas estão certas

beides

as duas coisas

beige [be:ʃ] ADJ

beige

bege

beißend ADJ

beißend (Humor)

mordaz

beißend (Humor)

sarcástico

beißend (Kälte, Wind)

cortante

beißend (Schmerz)

agudo

beißend (Geschmack)

picante