allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Bestrafung , bestreuen , Bestreben , Beschreibung , Bestrahlung , bestehen , Vergebung , Bestallung , Bestellung , Bestechung , Bestattung , Bestürzung , Bestimmung , bestrafen , bestreiten et bestreiken

Bestreben <-s> SUBST nt kein plur

bestreuen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Bestrafung <-en> SUBST f

Beschreibung <-en> SUBST f

Bestrahlung <-en> SUBST f

1. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung
irradiação f

bestreiken* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

bestreiten* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. bestreiten (Aussage):

bestreiten
contestar
bestreiten
negar

2. bestreiten (Ausgaben):

bestreiten
custear
bestreiten
cobrir

bestrafen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bestrafen (mit Geld):

bestrafen
multar
bestrafen JUR
punir

3. bestrafen SPORT:

bestrafen
penalizar

Bestimmung <-en> SUBST f

1. Bestimmung kein plur (Festsetzen):

Bestimmung
determinação f

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung
disposição f

3. Bestimmung (Verwendungszweck, Schicksal):

Bestimmung
destino m

4. Bestimmung (Definition):

Bestimmung
definição f

Bestürzung SUBST f kein plur

Bestattung <-en> SUBST f

Bestechung <-en> SUBST f

Bestellung <-en> SUBST f

Vergebung <-en> SUBST f littér

I . bestehen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bestehen* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. bestehen (existieren):

bestehen
haver
bestehen
existir

2. bestehen (andauern):

bestehen
manter-se
bestehen bleiben
continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf
insistir em
bestehen auf
fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus
consistir de
bestehen aus
ser composto por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.
de.wikipedia.org
Es gab offenbar in der mittelalterlichen arabischen Musik einzelne Bestrebungen, sehr komplexe Saiteninstrumente einzuführen.
de.wikipedia.org
Die wieder verschwundenen Mauern werden heute einen Kilometer westlich des ESTEC Zentrums vermutet; derzeit gibt es archäologische Bestrebungen, diesen geschichtsträchtigen Ort wiederzufinden.
de.wikipedia.org
Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.
de.wikipedia.org
Auch ist umstritten, inwiefern zwischen den unter diesem Begriff zusammengefassten politischen Bestrebungen eine inhaltliche Identität oder politische Kontinuität besteht.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es regelmäßig Spekulationen und in Teilen auch konkrete Bestrebungen für eine Wiederaufnahme des Personen- und Gütertransports auf dieser Ost-West-Trasse.
de.wikipedia.org
Seit Beginn der 1990er Jahre gibt es Bestrebungen zum Schutz solchen Wissens, um die (indigenen) Urheber am Profit aus eventuellen Gewinnen zu beteiligen.
de.wikipedia.org
Erste Bestrebungen, eine Bahnverbindung im Bereich der Biebermühle zu schaffen, gehen bis in die 1860er Jahre zurück.
de.wikipedia.org
Um 1860 gab es erste Bestrebungen, entlang der Alsenz eine Bahnstrecke zu errichten.
de.wikipedia.org
Besonders trugen hierzu Bestrebungen zur Schaffung eines Großfinnland und damit verbundene Gebietsansprüche gegenüber dem östlichen Nachbarn bei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bestrebung" dans d'autres langues

"bestrebung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires