Traductions de „difere“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Niere <-n> [ˈni:rə] SUBST f

Niere

rim m

Eifer <-s> [ˈaɪfɐ] SUBST m kein plur

Eifer (Fleiß)

afinco m

Eifer (Fleiß)

zelo m

Eifer (Enthusiasmus)

fervor m

Eifer (Enthusiasmus)

entusiasmo m

etw voller Eifer machen

fazer a. c. com muito afinco

divers ADJ

divers

diverso

diskret [dɪsˈkre:t] ADJ

diskret

discreto

Differenz <-en> [dɪfəˈrɛnts] SUBST f MATH

Differenz zwischen

diferença f entre

diffamieren* VERBE trans

diffamieren

difamar

Beere <-n> [ˈbe:rə] SUBST f

Beere

bago m

Beere

baga f

euere PRON poss

euere → euer:

Voir aussi : euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Leere [ˈle:rə] SUBST f kein plur

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Quere [ˈkve:rə] SUBST f kein plur

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Innere <-n> SUBST nt kein plur

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior m

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro m

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo m

Innere

íntimo m

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Diner <-s, -s> SUBST nt littér

Diner

banquete m

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

direkt

direto

direkte Rede LING

discurso m direto

direkt am Flughafen

mesmo no aeroporto

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

diretamente

direkt

a direito

wir fahren direkt ins Zentrum

nós vamos diretamente para o centro

2. direkt (Radio, Fernsehübertragung):

direkt

em direto

das Fußballspiel wird direkt übertragen

o jogo de futebol é transmitido em direto