Traductions de „güster“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Auster <-n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostra f

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

düster ADJ

1. düster:

düster (Farbe, Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

sombrio

2. düster:

düster (Gedanken)

triste

düster (Zukunft)

negro

düster (Miene)

sorumbático

3. düster (Gestalt):

düster

sinistro

Küster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Küster(in)

sacristão(sacristã) m (f)

Aster <-n> SUBST f BOT

Aster

sécia f

Elster <-n> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

pega f

Laster <-s, -> SUBST nt

Laster

vício m

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster (Testbild):

Raster

retículo m

2. Raster (System):

Raster

norma f

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster

escuro

finster

sombrio

finster

lúgubre

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

2. finster (anrüchig):

finster

sinistro

finster

tenebroso

3. finster (Gedanke):

finster

malévolo

Förster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Förster(in)

guarda-florestal mf

Ginster <-s, -> SUBST m BOT

Ginster

giesta f

Meister(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

mestre(-a) m (f)

2. Meister (Könner):

Meister(in)

ás m

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

ninguém nasce ensinado

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeão(campeã) m (f)

Münster <-s, -> SUBST nt

Münster

sé f

Münster

catedral f

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster (Kissen):

Polster

almofada f

2. Polster (in Kleidung):

Polster

chumaço m

3. Polster (Rücklage):

Polster

pé-de-meia m

Toaster <-s, -> SUBST m

Toaster

torradeira f

Booster <-s, -> [ˈbuːstɐ] SUBST m fam

1. Booster (Immunsystem) MÉD:

Booster

reforço m

das Immunsystem braucht einen Booster

o sistema imunitário precisa de um reforço

2. Booster (Verstärker):

Booster

potencializador m

das Internet ist ein Booster für Meinungsfreiheit

a internet é um potencializador da liberdade de expressão

Inspiration ist ein Booster für Erfolg

a inspiração é um potencializador do sucesso

dieser Film war der Booster seiner Karriere

esse filme foi o potencializador da sua carreira

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

1. Fenster:

Fenster (von Gebäude)

janela f

Fenster (von Auto)

vidro m

2. Fenster (Schaufenster):

Fenster

montra f

3. Fenster INFOR:

Fenster

janela f

Tester SUBST

Entrée d'utilisateur

Tester m

testador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum Blei kann der Güster sein Maul nicht vorstülpen.

de.wikipedia.org

Der See ist zudem zum Angeln ausgewiesen und beherbergt Fischarten wie Hechte, Aale, Barsche, Blei, Güster, Rotfeder, Rotauge und Karpfen.

de.wikipedia.org

Dadurch unterscheiden sie sich vom Güster, mit dem sie manchmal verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Hauptfisch, der Güster, ist in den letzten Jahren stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Mit seiner silbernen Farbe und dem seitlich stark abgeflachten, hochrückigen Körper ähnelt er sehr dem Güster.

de.wikipedia.org

Wichtige Fischarten sind Flussbarsch, Rotauge, Hecht und Güster.

de.wikipedia.org

An Fischen kommen Blei, Güster, Hecht, Plötze und Schleie vor.

de.wikipedia.org

An Fischen gibt es vor allem Flussaale, Barsche, Karpfen, Rotauge, Brassen, Güster und Hecht.

de.wikipedia.org

Im See finden sich mehrere Fischarten, unter anderem Aale, Barsche, Brachsen, Güster, Hechte, Rotaugen, Rotfedern und Schleie.

de.wikipedia.org

Güster hat keine weiteren Ortsteile.

de.wikipedia.org