Traductions de „geschein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gescheit [gəˈʃaɪt] ADJ

gescheit

sensato

gescheit

inteligente

nichts Gescheites

nada de jeito

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] VERBE intr +sein

geschehen

acontecer

geschehen

suceder

das geschieht dir recht!

é bem feito!

was auch geschehen mag

aconteça o que acontecer

als ob nichts geschehen wäre

como se não tivesse acontecido nada

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

Anschein <-(e)s> SUBST m kein plur

Anschein

aparência f

Anschein

aspeto m

dem Anschein nach

aparentemente

Jagdschein <-s, -e> SUBST m

Jagdschein

licença f de caça

Geldschein <-(e)s, -e> SUBST m

Geldschein

nota f

Geldschein ÉCON

papel-moeda m

Geschehen <-s> SUBST nt kein plur

Geschehen

acontecimentos m plur

Gutschein <-(e)s, -e> SUBST m

Gutschein

vale m

Vorschein SUBST m

zum Vorschein kommen

aparecer

zum Vorschein kommen

manifestar-se

etw zum Vorschein bringen

revelar a. c.

geschlichen [gəˈʃlɪçən]

geschlichen pp von schleichen:

Voir aussi : schleichen

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERBE intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

Geschenk <-(e)s, -e> [gəˈʃɛŋk] SUBST nt

Geschenk

prenda f

Geschenk

presente m

jdm ein Geschenk machen

dar uma prenda a alguém

Geschrei <-s> SUBST nt kein plur

Geschrei

gritaria f

Geschrei

alarido m

Erbschein SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbschein m JUR

habilitação de herdeiros f Port

Erbschein m JUR

formal de partilha m Brés