Traductions de „leerne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Leere [ˈle:rə] SUBST f kein plur

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

leeren [ˈle:rən] VERBE trans

leeren (Behälter)

esvaziar

leeren (Glas)

beber até ao fim

leeren (Briefkasten)

levantar o correio de

Ferne [ˈfɛrnə] SUBST f kein plur

Ferne

distância f

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

I . lernen [ˈlɛrnən] VERBE trans

lernen

aprender

lernen

estudar

lesen/schwimmen lernen

aprender a ler/nadar

Grammatik/Griechisch lernen

estudar gramática/grego

etw auswendig lernen

decorar a. c.

einen Beruf lernen

aprender uma profissão

jdn/etw kennen lernen

(ficar a) conhecer alguém/a. c.

II . lernen [ˈlɛrnən] VERBE intr

lernen

estudar

ledern ADJ

ledern

de couro

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Brés

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

Leerung <-en> SUBST f

Leerung

esvaziamento m

Leerung (Briefkasten)

tiragem f

Kaserne <-n> [kaˈzɛrnə] SUBST f

Kaserne

quartel m

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne (Straßenlaterne)

candeeiro m

Laterne (Straßenlaterne)

lampião m

Laterne (Handlaterne)

lanterna f

I . leugnen [ˈlɔɪgnən] VERBE trans

leugnen

desmentir

leugnen

contestar

II . leugnen [ˈlɔɪgnən] VERBE intr

leugnen

desmentir

es ist nicht zu leugnen, dass ...

é incontestável que...