Traductions de „verrohren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verrosten* VERBE intr +sein

verrosten

enferrujar

verehren* VERBE trans

1. verehren littér (schätzen):

verehren

venerar

verehren

reverenciar

2. verehren RÉLIG:

verehren

venerar

verehren (anbeten)

adorar

verjähren* VERBE intr +sein

verjähren

prescrever

verzehren* VERBE trans

verzehren

consumir

verzehren

comer

I . verfahren*¹ VERBE intr

verfahren irr +sein:

verfahren

proceder

II . verfahren*¹ VERBE pron

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

perder-se

sich verfahren

enganar-se no caminho

I . verkehren* VERBE trans

verkehren

inverter

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

II . verkehren* VERBE intr

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

circular

der Bus verkehrt alle 15 Minuten

o autocarro circula de 15 em 15 minutos

2. verkehren (besuchen):

verkehren

frequentar

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

mit jdm verkehren

privar com alguém

mit jdm verkehren (brieflich)

corresponder-se com alguém

I . vermehren* VERBE trans

vermehren

aumentar

II . vermehren* VERBE pron sich vermehren

1. vermehren (zunehmen):

sich vermehren um

aumentar em

2. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren

multiplicar-se

verwahren* VERBE trans

verwahren

conservar

verwahren

guardar

I . verrechnen* VERBE trans

verrechnen

descontar

verrechnen

lançar em conta

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen

compensar as perdas com os lucros

II . verrechnen* VERBE pron

verrechnen sich verrechnen:

sich verrechnen

enganar-se nas contas

Sie haben sich um 3 EUR verrechnet

enganou-se em 3 euros

verrenken* VERBE trans

verrenken

torcer

verrenken

deslocar

sich dat den Knöchel verrenken

torcer o tornozelo

I . verraten* VERBE trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VERBE pron

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

verrufen ADJ

verrufen

com má fama

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren (Vorgehen)

procedimento m

Verfahren (Methode)

processo m

Verfahren (Methode)

método m

2. Verfahren JUR:

Verfahren

processo m

ein Verfahren gegen jdn einleiten

instaurar um processo contra alguém

ein Verfahren gegen jdn einleiten

processar alguém

ein Verfahren einstellen

arquivar um processo

verreisen* VERBE intr +sein

verreisen

ir para fora

verreisen

partir de viagem

er ist verreist

ele está para fora

er ist verreist

ele viajou

verführen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn verführen trans

aliciar alguém

verwehren VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm. etw. verwehren

negar a.c. a alguém