Traductions de „asks“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

AssNO <-es, -e> [as] SUBST nt, As... [as] <-ses, -se> SUBST nt

1. Ass (Kartenspiel):

Ass

туз m

2. Ass fam (Könner):

Ass

ас m

Ass

ма́стер m

Keks <-(e)s, -e> [ke:ks] SUBST m

Keks

пече́нье nt

Keks

кекс m

das geht mir aber gewaltig auf den Keks fam

э́то ужа́сно де́йствует мне на не́рвы

jdm auf den Keks gehen fam

досажда́ть кому́-ли́бо

Koks¹ <-es> [ko:ks] SUBST m (Brennstoff)

Koks

кокс m

I . aus [aʊs] PRÉP + dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

II . aus [aʊs] ADV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein fam (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus fam (okay)

я не возража́ю

von mir aus fam (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als

когда́

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

когда́ мы собра́лись выходи́ть, пошёл дождь

2. als nach komp:

als

чем

ich bin klüger als vorher

я сейча́с умне́е, чем пре́жде

3. als zur Einleitung der näheren Erläuterung:

als

как

als

в ка́честве

schon als Kind

ещё бу́дучи ребёнком

als ob

как бу́дто

4. als (vorzeitig, nachzeitig):

als

до

5. als (als ob):

es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden

пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду

6. als (in der Eigenschaft):

als

как

er kam als Freund zu uns

он пришёл к нам как друг

aufs [aʊfs] PRÉP + akk

aufs neue

сно́ва

aufs Geratewohl

на аво́сь

BassNO <-es, Bässe> [bas] SUBST m, BaßAO <Basses, Bässe> SUBST m

Bass

бас m

dassNO, daßAO [das] CONJ

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

FassNO <-es, Fässer> [fas] SUBST nt, FaßAO <-sses, Fässer> SUBST nt

Fass

бо́чка f

Fass

бочо́нок m

Fass (für Chemikalien)

металли́ческий бак m

Bier vom Fass

разливно́е пи́во nt

voll wie ein Fass sein fig fam

быть сы́тым по го́рло

nassNO <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ADJ, naßAO <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ADJ

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

PassNO <-es, Pässe> [pas,̍pɛsə] SUBST m, PaßAO <Passes, Pässe> SUBST m

1. Pass (Ausweis):

Pass

па́спорт m

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

го́рный перева́л m

3. Pass SPORT:

Pass

пас m

HassNO <-es> [has] SUBST m, HaßAO [has] <-sses> SUBST m ohne plur

Hass

не́нависть f

Hass (Wut, Ärger)

злость f

ich kriege einen Hass, wenn ich das sehe

я злюсь, когда́ ви́жу э́то

blinder Hass

слепа́я не́нависть

Hass auf jdn haben

ненави́деть кого́-ли́бо