Traductions de „man's“ dans le dictionnaire allemand » russe

man [man] PRON indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

mal [ma:l] ADV fam (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

Mal¹ <-(e)s, -e> [ma:l] SUBST nt

Mal

раз m

das letzte Mal

после́дний раз

ein für alle Mal

раз и навсегда́

ein einziges Mal

еди́нственный раз

das erste/zweite Mal

пе́рвый/второ́й раз

ich sage das zum letzten Mal!

я говорю́ э́то в после́дний раз!

ein anderes Mal

в друго́й раз

mit einem Mal (plötzlich)

вдруг

von Mal zu Mal

всë бо́льше

Mal² <-(e)s, -e/ Mäler> [ma:l] SUBST nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

пятно́ nt

2. Mal (Mahnmal):

Mal

монуме́нт m

x-mal ADV fam

x-mal

мно́го раз

x-mal

многокра́тно

Expressions couramment utilisées avec man's

man kann ...

мо́жно ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

man lernt nie aus

век живи́, век учи́сь

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

hierunter versteht man ...

под э́тим на́до понима́ть ...

wie schreibt man das?

как э́то пи́шется?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

wo man auch hinsieht

куда́ ни глянь

man kann nie wissen fam

как знать!

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

das tut man nicht

так не де́лают

schreibt man das getrennt?

э́то пи́шется разде́льно?

man lebt nur einmal!

челове́к живëт то́лько раз!

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

man begegnete ihr mit Achtung

к ней относи́лись с уваже́нием

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

wenn man es recht bedenkt

име́я в виду́, что ...

wie sagt man auf Russisch?

как сказа́ть по-ру́сски?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!