Traductions de „siger“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Zeiger <-s, -> SUBST m

Zeiger

стре́лка f

der große/kleine Zeiger

больша́я/ма́ленькая стре́лка

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (ungefährdet):

sicher

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

sicher

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (höchstwahrscheinlich)

sicher

наверняка́

sicher

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! fam

да, коне́чно!

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

па́лец m

Finger weg!

ру́ки прочь!

die Finger von etw lassen fam

не вме́шиваться во что-ли́бо

jdn um den kleinen Finger wickeln fam

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich etw aus den Fingern saugen péj fam

вы́сосать (что-ли́бо) из па́льца

der kleine Finger

мизи́нец m

mit dem Finger auf jdn zeigen

пока́зывать па́льцем на кого́-ли́бо

keinen Finger krumm machen fam

и па́льцем не тро́нуть

siegen [ˈzi:gən] VERBE intr

siegen

побежда́ть

siegen

-беди́ть perf

über jdn siegen

победи́ть кого́-ли́бо

singen [ˈzɪŋən] VERBE trans sang, gesungen

singen

петь

singen

с- perf

im Chor singen

петь в хо́ре

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUBST m

1. Ärger (Zorn):

Ärger

гнев m

Ärger

злость f

2. Ärger (Scherereien):

Ärger

неприя́тности plur

mit jdm/etw Ärger haben

име́ть с кем-ли́бо/чем-ли́бо неприя́тности

ich habe Ärger bekommen

у меня́ неприя́тности

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

худо́й

hager

то́щий

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUBST nt

1. Lager POL (Unterkunft):

Lager

ла́герь m

ins gegnerische Lager überlaufen fig

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад m

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с m

etw auf Lager haben fig

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager fam

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager MÉCANAUT, TEC:

Lager

подши́пник m

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

mager [ˈma:gɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager fig (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный

Pager <-s, -> SUBST m TEL

Pager

пе́йджер m

Nager <-s, -> SUBST m

Nager

грызу́н m

Steiger <-s, -> SUBST m MIN

Steiger

го́рный ма́стер m

weniger [ˈve:nɪgɐ] ADJ

weniger

ме́ньше

weniger als

ме́ньше, чем

immer weniger

всë ме́ньше

nicht mehr und nicht weniger als ...

ни бо́льше, ни ме́ньше, чем ...

je weniger, desto besser

чем ме́ньше, тем лу́чше

zehn weniger drei ist sieben

от десяти́ отня́ть три бу́дет семь

Zwinger <-s, -> SUBST m

Zwinger

кле́тка f