Traductions de „Arschgesicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bleichgesicht SUBST nt fam (blasser Mensch)

Bleichgesicht

bledičnež(bledičnica) m (f) fig

Gleichgewicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt a. PSYCHO

Gleichgewicht

ravnotežje nt

Gleichgewicht

ravnovesje nt

aus dem Gleichgewicht kommen

izgubiti ravnotežje

aus dem Gleichgewicht bringen

spraviti iz ravnotežja

das Gleichgewicht halten

ohranjati ravnotežje

im Gleichgewicht sein

biti v ravnovesju

Angesicht <-(e)s, -er> SUBST nt littér

Angesicht

obličje nt

Angesicht

obraz m

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

Mondgesicht SUBST nt fam

Mondgesicht

okrogel obraz m

ein Mondgesicht haben fig

imeti obraz kot luna

Pokerface <-, -s> [-fɛɪs] SUBST nt, Pokergesicht SUBST nt

Pokerface

pokerski obraz f fam

angesichts PRÉP +gén littér

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

zaradi

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

glede na

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

Doppelgesicht SUBST nt

Doppelgesicht

dvoličnost f

Ungleichgewicht SUBST nt

Ungleichgewicht

neravnotežje nt

Arschtritt SUBST m fam

Arschtritt

brca f v rit

Arschloch SUBST nt vulg

1. Arschloch (Körperteil):

Arschloch

zadnjična odprtina f

2. Arschloch (Schimpfwort):

Arschloch

kreten m

Arschloch

pizda f

er ist ein verdammtes Arschloch

on je ena navadna pizda

Oberschicht SUBST f

1. Oberschicht (der Gesellschaft):

Oberschicht

višji sloj m

Oberschicht

(družbena) smetana f fig

2. Oberschicht (oberste Schicht):

Oberschicht

vrhnja [oder gornja] plast f

Aussicht <-en> SUBST f

1. Aussicht (Blick):

Aussicht

pogled m

Aussicht

razgled m

2. Aussicht (Zukunftsmöglichkeit):

Aussicht

možnost f

Aussicht

obet m

gute Aussicht (auf etw) haben

imeti dobre možnosti (za kaj)

etw in Aussicht haben

obetati si kaj fig

deine Klage hat alle Aussichten auf Erfolg

tvoja tožba ima vse možnosti za uspeh

jmdm etw in Aussicht stellen

obljubiti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich trennen sich die beiden im Song Die Arschgesichter.

de.wikipedia.org