Traductions de „Festangestellter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Festangestellte(r) SUBST f(m)

Festangestellter

redno zaposleni(zaposlena) m (f)

festangestellt ADJ

festangestellt → fest 5.:

Voir aussi : fest

fest ADJ

1. fest:

fest (kompakt)

trd

fest (hart)

trden

2. fest (stabil):

fest

stabilen

3. fest (kräftig):

fest

močan

die Tür fest schließen

zaloputniti vrata

fest schlafen

globoko spati

4. fest (unerschütterlich):

fest

neomajen

fest

nespremenljiv

sie ist fest entschlossen

trdno je odločena

ich habe mir fest vorgenommen, dass ...

trdno sem sklenil, da ...

etw fest versprechen

trdno obljubiti kaj

5. fest (ständig):

fest

stalen

fest angestellt

redno zaposlen

einen festen Wohnsitz haben fig

imeti stalno prebivališče

es gibt dafür keine festen Regeln fig

za to ni nobenih zavezujočih pravil

in festen Händen sein/einen festen Freud haben fam fig

imeti stalnega partnerja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betrieben wird der Kulturmarkt von 15 Festangestellten und bis zu 45 Stellensuchenden.

de.wikipedia.org

Neben diesen Festangestellten waren, je nach Bedarf, zeitlich befristete Kräfte angestellt, z. B. für große Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Im Prinzip muss der Zeitarbeiter dem jeweiligen Arbeitsplatz entsprechend nach denselben Kriterien wie ein Festangestellter entlohnt werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet mit Festangestellten und mit Freiwilligen.

de.wikipedia.org

Nur für hochpreisige Luxusgüter gab es größere private Werkstätten mit Festangestellten.

de.wikipedia.org

Projektbasierte Anstellungen erlauben zudem auch kleineren Unternehmen Zugang zu hochqualifizierten Fachkräften zu einem erheblich niedrigeren Preis im Vergleich zu Festangestellten.

de.wikipedia.org

Die Redaktion setzt sich sowohl aus Festangestellten als auch aus freien Autoren zusammen.

de.wikipedia.org

Für kleinere Rettungseinsätze und zum Einsatz der Taucher führen die Boote der Festangestellten ein Beiboot mit.

de.wikipedia.org

Neben etwa 100 Festangestellten kann die Organisation auf mehrere 10.000 Freiwillige und über 1.000 Priester und Kirchenmitarbeiter zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Wenn es in Ausnahmefällen zum Einsatz von Leiharbeit kommen sollte, dann muss verbindlich klar sein, dass Leiharbeiter den Festangestellten nach dem Grundsatz,gleicher Lohn für gleiche Arbeit‛ gleichzustellen sind.

de.wikipedia.org