Traductions de „bednost“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Fernost [fɛrnˈʔɔst] SUBST m

Fernost

Daljni vzhod m

bedacht [bəˈdaxt] ADJ (umsichtig)

bedacht

premišljen

bedacht

preudaren

bedacht handeln

ravnati premišljeno [oder preudarno]

darauf bedacht sein, dass ...

misliti na to, da ...

I . bedingt ADJ

1. bedingt (vorbehaltlich):

bedingt

pogojen

bedingt durch ...

pogojen z ...

2. bedingt JUR:

bedingt

pogojen

eine bedingte Erlaubnis

pogojno dovoljenje

II . bedingt ADV (teilweise)

bedingt

pogojno

das ist nur bedingt richtig

to je le delno res

bedeckt ADJ

1. bedeckt (gedeckt):

bedeckt

pokrit

2. bedeckt (Wetter):

bedeckt

oblačen

der Himmel war bedeckt

nebo je bilo oblačno

3. bedeckt (Stimme):

bedeckt

hripav

I . bewusst , bewußt [bəˈvʊst] ADJ

1. bewusst (wissend):

bewusst

zavedajoč se

ich habe mir die Realität bewusst gemacht

zavedel sem se resničnosti

sich einer Sache bewusst sein/werden

zavedati se česa

ich bin mir keiner Schuld bewusst

ne zavedam se krivde

es war ihm bewusst, dass ...

zavedal se je, da ...

2. bewusst (absichtlich):

bewusst

nameren

3. bewusst (besagt):

bewusst

omenjen

es war an jenem bewussten Tag

zgodilo se je na omenjeni dan

II . bewusst , bewußt [bəˈvʊst] ADV

1. bewusst (absichtlich):

bewusst

namerno

etw bewusst tun

kaj namerno storiti

2. bewusst (überlegt):

bewusst

zavestno

erbost [ɛɐˈboːst] ADJ littér

erbost

razsrjen

erbost über die Arroganz

besen zaradi predrznosti

getrost [gəˈtroːst] ADV

getrost

brezskrbno

getrost

mirno

du kannst dich getrost auf mich verlassen

mirno se lahko zaneseš name