Traductions de „osje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

oje INTERJ

oje

ojej!

oje

ojoj!

Öse <-n> SUBST f

Öse (am Schuh)

luknjica f

Öse (für Haken)

ušesce nt

Koje <-n> [ˈkoːjə] SUBST f

1. Koje MAR:

Koje

kabina f

Koje

koja f

2. Koje fam (Bett):

Koje

postelja f

Boje <-n> [ˈboːjə] SUBST f MAR

Boje

plovec m

Boje

boja f

I . ohne PRÉP +acc

ohne

brez

das geschah ohne mein Wissen

to se je zgodilo brez moje vednosti

ohne Zweifel

brez dvoma

ohne mich!

brez mene!

ohne weiteres

brez nadaljnjega

es geht auch ohne

gre tudi brez

das ist nicht ohne fam

to ni kar tako

II . ohne CONJ

ohne zu/dass ...

ne da bi ...

Dose <-n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose:

Dose (mit Keksen)

doza f

Dose (Konservendose)

pločevinka f

2. Dose (Steckdose):

Dose

vtičnica f

Hose <-n> [ˈhoːzə] SUBST f

1. Hose:

Hose

hlače f plur

kurze Hosen

kratke hlače

sie hat die Hosen an fam fig

ona nosi hlače

etw geht in die Hose fam fig

kaj je padlo v vodo

sichdatvor Angst in die Hose machen fam

podelati se od strahu

das ist Jacke wie Hose fam

to je vseeno

hier ist heute tote Hose jarg

tu se danes nič ne dogaja

2. Hose TEC:

Hose

delilna cev f

3. Hose (beim Pferd):

Hose

golen f

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (Seil, Knoten):

lose

zrahljan

lose

ohlapen

2. lose:

lose (unverpackt)

nepakiran

lose (stückweise: Ware)

razsut

lose Blätter

posamezni listi

ein loses Mundwerk haben fam

imeti razvezan jezik

lose Verbindungen

rahle vezi

Pose <-n> [ˈpoːzə] SUBST f

Pose

drža f

Pose

poza f

sich in Pose werfen

postaviti se v pozo

Rose <-n> [ˈroːzə] SUBST f BOT

Rose

vrtnica f