Traductions de „verstehst“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans

1. verstehen (begreifen, meinen):

verstehen

razumeti

er gab mir zu verstehen, dass ...

dal mi je vedeti, da ...

verstanden?

jasno?

das hast du falsch verstanden

to si napačno razumel

wenn ich recht verstehe, ...

če prav razumem, ...

wie soll ich das verstehen?

kako naj to razumem?

was verstehst du unter diesem Begriff?

kaj razumeš pod tem pojmom?

2. verstehen (können):

verstehen

znati

verstehen

vedeti

er versteht es, mit Kindern umzugehen

(on) zna ravnati z otroki

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

razumeti

ich verstehe deinen Ärger

razumem, zakaj si jezen

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron sich verstehen

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen

razumeti se

ich verstehe mich gut mit ihr

dobro se razumem z njo

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als

imeti se za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen

spoznati se na kaj

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

pri cenah je potrebno upoštevati še DDV

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

versteht sich!

se razume!

Expressions couramment utilisées avec verstehst

was verstehst du unter diesem Begriff?

kaj razumeš pod tem pojmom?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org