Traductions de „data“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Date <-s, -s> [deːt] SUBST nt ugs

Date

randevu

I . das ART

das

wird nicht übersetzt

II . das PRON

das

bu

das da

şu

das ist Frau X

bu, Bayan X

dass, daß CONJ

dass

ki

dass

-diğini/-diğine

dass

-eceğini/-eceğine

so dass

öyle ki

dank PRÉP +gén, dat

dank

... sayesinde

dann ADV

1. dann (darauf):

dann

bunun üzerine

2. dann (nachher):

dann

sonra(dan)

dann

ondan sonra

3. dann (in diesem Fall):

dann

öyleyse, o halde, o zaman

selbst dann

o halde [oder zaman] bile

4. dann (außerdem):

dann

bundan başka

dann

bir de

darf VERBE intr

darf → dürfen:

Voir aussi : dürfen

dürfen <darf, durfte, gedurft/dürfen> VERBE intr

dürfen

-ebilmek

dürfen (Erlaubnis haben)

-mek için izni olmak

man darf nicht ...

-mek serbest değil

man darf nicht ... (Verbot)

-mek yasak

man darf nicht ... (moralisch)

yapılamaz

darf man ...?

-mek serbest mi?

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie etw fragen?

size bir şey sorabilir miyim?

es dürfte fast Mitternacht sein

herhalde hemen hemen geceyarısı olmalıydı

dazu ADV

1. dazu (zu dieser Sache):

dazu

buna

dazu

ona

2. dazu (Zweck):

dazu

bunun [oder onun] için

dazu

bu [oder o] amaçla

noch dazu

üstelik

noch dazu

fazla olarak

dpa SUBST f

dpa abréviation de Deutsche Presseagentur:

dpa

Alman Basın Acentası

Kita <Kita, -s> SUBST f

Kita

anaokulu

Tara <Tara, Taren> SUBST f WIRTSCH

Tara

dara

tat VERBE trans

tat → tun:

Voir aussi : tun

tun <tut, tat, getan> VERBE trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SUBST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall sind die Code-Sperre und Verschlüsselung durch Data Protection bei älteren Geräten wirkungslos.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln ist der Data Code mit dem Timecode, der ebenfalls von allen DV-Geräten mit aufgezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Sie bietet Data-Warehouse-Funktionen wie Datenvorbereitung, Datenermittlung und interaktive Dashboards.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird von unstrukturierten Daten im Zusammenhang mit der Ablage von Dokumenten ohne vorhandenem Data-Warehousing gesprochen.

de.wikipedia.org

Wöchentlich gibt es auch einen literarischen Zusatz (Post Data) auch auf Katalanisch.

de.wikipedia.org

Big Data, Quantifizierung & Algorithmen – Wer trifft Entscheidungen im 21. Jahrhundert?

de.wikipedia.org

Ein Attribut wird über eine festgelegte achtstellige Hexadezimalzahl, ein sogenanntes Data Tag definiert.

de.wikipedia.org

Das ist ein spezialisiertes Data-Warehouse, in dem die Geschäftsprozessdaten vorkonfiguriert archiviert und wiederholt systematisch ausgebeutet werden können.

de.wikipedia.org

Nach der Tätigkeit für eine Düsseldorfer PR-Agentur übernahm er 1984 die Chefredaktion der Computerzeitschrift Data Welt.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist sie Wissenschaftlerin am Data & Society Research Institutes in New York.

de.wikipedia.org