Traductions de „node“ dans le dictionnaire allemand » turc

Code SUBST m

Code

kod

Kode SUBST m

Kode

kod

Mode SUBST f

Mode

moda

nach der (neuesten) Mode

(son) modaya göre

in Mode sein

moda olmak

aus der Mode kommen

modası geçmek

Note SUBST f

1. Note (Schul-):

Note

not

2. Note (Bank-):

Note

banknot

3. Note (Musik-):

Note

nota

noch ADV

noch

daha

noch

henüz

weder ... noch ...

ne ... ne (de) ...

noch einmal

bir (kere) daha

noch heute (gleich)

hemen

noch heute (gleich)

derhal

noch heute (bis heute)

bugüne kadar

noch immer

hala

noch nie

şimdiye kadar hiç

noch etwas?

başka?

noch ein Brot

bir ekmek daha

öde ADJ

öde (menschenleer)

ıssız

öde (menschenleer)

tenha

öde (langweilig)

(can) sıkıcı

Ende SUBST nt (örtlich u. zeitlich)

Ende

son

am Ende

sonunda

am Ende des Monats

ay sonunda

letzten Endes

eninde sonunda

es (doch noch) zu einem guten Ende bringen

işi tatlıya bağlamak

ein schlimmes Ende nehmen

kötü sonuca ulaşmak

ein schlimmes Ende nehmen

sonu kötü bitmek

Nomade <-n, -n> SUBST m , Nomadin SUBST f <Nomadin, -nen>

Nomade

göçebe

nie ADV

nie

hiç bir zaman

nie

asla

nie mehr

bir daha asla

nie und nimmer

hiç bir zaman

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Erde SUBST f

1. Erde (Welt):

Erde

dünya

2. Erde (Boden):

Erde

yer

3. Erde (Erdreich):

Erde

toprak

Rede SUBST f (Ansprache)

Rede

konuşma

Rede

nutuk

Rede

söylev

direkte/indirekte Rede

dolaysız/dolaylı anlatım

eine Rede halten

konuşma yapmak

eine Rede halten

nutuk söylemek

davon kann keine Rede sein!

bu söz konusu bile olmaz!

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

ade [aˈdeː] INTERJ ugs

ade

Allah'a ısmarladık!

Bude SUBST f

1. Bude (Markt):

Bude

(küçük) dükkan

2. Bude fam (Zimmer):

Bude

oda

fade ADJ

fade

tatsız (tuzsuz)

fade fig

yavan

fade fig

kuru

Made SUBST f

Made

kurt(çuk)

rüde ADJ

rüde

kaba

rüde

yontulmamış

Rüde SUBST m

Rüde

erkek köpek

Jade SUBST

Entrée d'utilisateur

Jade (Schmuckstein) m

yeşim taşı