BAND - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. band¹ [bænd] SUBST

1. band of metal, cloth:

band

Band nt <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband nt <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen m <-s, ->

band (section also)

Abschnitt m <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen m

MÉTÉO band of cloud

Wolkenband nt

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band nt <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband nt <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband nt <-bänder>

waist band

Bund m <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund m <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich m <-(e)s, -e>

band

Kategorie f <-, -ri̱·en>

band TEL

Frequenzband nt

UHF band

UHF-Band nt

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse f <-, -n>

5. band BOURSE (fluctuations):

band

Band nt

band

Bandbreite f <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring m <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring m <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering m <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] VERBE trans

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw acc wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw dat] zusammenbinden

2. band GB ENS:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] SUBST

1. band MUS:

band (modern)

Band f <-, -s>

band (modern)

Gruppe f <-, -n>

band (traditional)

Kapelle f <-, -n>

band (traditional)

Orchester nt <-s, ->

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

brass band

Blasorchester nt <-s, ->

band practice

Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande f <-, -n>

band

Gang f <-, -s>

3. band Am of animals:

band

Herde f <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm m <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel nt wilder Hunde

II. band² [bænd] VERBE intr

band

sich acc zusammentun fam

band SUBST FIN

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band nt

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

Alice band [ˈælɪs-] SUBST GB

Alice band

Haarband nt <-(e)s, -bänder>

band together VERBE intr

to band together with sb

sich acc mit jdm vereinigen [o. zusammenschließen]

ˈBand-Aid® SUBST

Band-Aid

Hansaplast®nt<-(e)s>

Band-Aid

Heftpflaster nt <-s, ->

ˈband mem·ber SUBST

band member (modern music)

Bandmitglied nt <-s, -er>

band member (traditional music)

Mitglied nt einer Kapelle

ˈbel·ly band SUBST ÉDIT

belly band

Bauchbinde f <-, -n>

ˈbig band SUBST

big band

Bigband f <-, -s>

ˈboy band SUBST

boy band

Boygroup f <-, -s>

ˈbrake band SUBST AUTO

brake band

Bremsband nt

brass ˈband SUBST

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

ˈcur·ren·cy band SUBST FIN

currency band

Währungsbandbreite f

ˈdance band SUBST

dance band

Tanzkapelle f <-, -n>

elas·tic ˈband SUBST

elastic band

Gummiband nt <-bänder>

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded