squeeze bottle dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de squeeze bottle dans le dictionnaire anglais»espagnol

squeeze bottle SUBST

squeeze bottle

botella f exprimible

squeeze bottle

botella f de plástico blando

Traductions de squeeze bottle dans le dictionnaire espagnol»anglais

una botella de plástico flexible

a squeeze bottle

Traductions de squeeze bottle dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.squeeze [Am skwiz, GB skwiːz] SUBST

1.1. squeeze C (application of pressure):

squeeze

apretón m

he gave her hand a reassuring squeeze

le dio un apretón de manos tranquilizador

to put the squeeze on sb fam

apretar a alguien

1.2. squeeze C (restrictions):

a credit squeeze

una restricción crediticia

a housing squeeze

recortes mpl en el presupuesto para la vivienda

a squeeze on sth they are planning a squeeze on health and education spending

piensan recortar el presupuesto destinado a salud y educación

1.3. squeeze C (embrace):

squeeze

apretón m

1.4. squeeze C fam (sweetheart):

squeeze (boyfriend)

novio m

squeeze (girlfriend)

novia f

1.5. squeeze C (small amount):

squeeze (of toothpaste, glue)

poquito m

squeeze (of toothpaste, glue)

pizca f

squeeze (of lemon)

gota f

squeeze (of lemon)

chorrito m

2. squeeze (confined, restricted condition) fam sans pl:

it will be a (tight or narrow) squeeze, but there's room for one more

vamos (or van etc.) a estar apretados, pero cabe uno más

we'll be in a tight squeeze for a while financially

vamos a estar apretados (de dinero) or vamos a pasar aprietos por tiempo

II.squeeze [Am skwiz, GB skwiːz] VERBE trans

1. squeeze (press):

squeeze tube/pimple

apretar

squeeze tube/pimple

espichar Col

squeeze lemon

exprimir

he squeezed her hand/arm

le apretó la mano/el brazo

to squeeze the trigger

apretar el gatillo

to squeeze a cloth (out)

retorcer or escurrir un trapo

to squeeze sb dry

exprimir a alguien

to squeeze sb dry

dejar seco a alguien fam

2. squeeze (extract):

squeeze liquid/juice

extraer

squeeze liquid/juice

sacar

he tried to squeeze more money out of them

trató de sacarles más dinero

the company has been squeezed out by foreign competition

la compañía se ha visto desplazada por la competencia extranjera

3. squeeze (apply constraints to):

manufacturers say they are being squeezed too hard

los industriales se quejan de que los están asfixiando

profit margins have been squeezed

los márgenes de ganancia se han visto reducidos considerablemente

4. squeeze (force, fit):

squeeze

meter

I can squeeze one more into the car

yo puedo meter or hacerle sitio a uno más en el coche

a small house squeezed (in) between two huge buildings

una casita metida or apretada entre dos edificios enormes

I can squeeze you in tomorrow morning

le puedo hacer un huequito mañana por la mañana

to squeeze one's way

abrirse camino con dificultad

III.squeeze [Am skwiz, GB skwiːz] VERBE intr

we squeezed in as the doors were closing

nos metimos cuando se cerraban las puertas

they squeezed in through the hole

se metieron por el agujero

if you move up, I can squeeze in

si te corres, quepo yo también or me puedo meter yo también

they squeezed through to the semi-finals

pasaron raspando a las semifinales fam

I.bottle [Am ˈbɑdl, GB ˈbɒt(ə)l] SUBST

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos Esp

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f CSur Pérou

baby's or feeding bottle

tetero m Col

baby's or feeding bottle

mamila f Mex

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) fam:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida fam

to hit the bottle

darle al trago esp AmLat fam

2. bottle U (courage, nerve) GB:

bottle fam

agallas fpl fam

to have a lot of bottle

tener muchas agallas fam

to have a lot of bottle

ser muy agalludo AmLat fam

to lose one's bottle

achicarse fam

to lose one's bottle

acobardarse

II.bottle [Am ˈbɑdl, GB ˈbɒt(ə)l] VERBE trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle GB CULIN:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) GB:

bottle jarg

darle un botellazo a

squeeze bottle dans le dictionnaire PONS

Traductions de squeeze bottle dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.squeeze [skwi:z] SUBST

1. squeeze (pressing action):

squeeze

estrujón m

2. squeeze ÉCON (limit):

squeeze

restricción f

II.squeeze [skwi:z] VERBE trans

1. squeeze (press together):

squeeze

estrujar

freshly squeezed orange juice

zumo de naranja recién exprimido

2. squeeze (force):

squeeze

presionar

to squeeze sth out of sb

sacarle algo a alguien

I.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle sans pl fam (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle sans pl GB fam (courage):

bottle

agallas f plur

II.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] VERBE trans

bottle

embotellar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To clear a frosty windscreen, some suggest mixing vinegar with water in a squeeze bottle and spraying the ice which will make it easier to get off.

www.theage.com.au

The thick syrup was often dispensed with a hand-pump that replaced the lid of the syrup jar, a product discontinued when the company switched to plastic squeeze bottles in 2002.

en.wikipedia.org

It is most often sold in soft plastic squeeze bottles.

en.wikipedia.org

In a mixing bowl, whisk 1/2 cup of olive oil, yuzu, soy sauce and mustard together and reserve in a squeeze bottle in the refrigerator.2.

www.nj.com

Let the salted caramel cool and transfer into squeeze bottle.

www.stuff.co.nz

No plastic squeeze bottle for this offering.

www.thestar.com

If you plan to distribute the puree via squeeze bottle, strain it first.

www.washingtonpost.com

They even come with an anti-microbial cleaning solution squeeze bottle.

www.mnn.com

Unless you have a large family or a kid who puts ketchup on everything, that humungous squeeze bottle of ketchup could possibly last at least a year.

lifehacker.com

Meanwhile, a well-known squeeze bottle cracked the top five.

www.sfgate.com