surface dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de surface dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

surface [syʀfas] SUBST f

Idiomes/Tournures:

surface de chauffe, surface chauffante
heating surface
surface commerciale
shop space
surface de contact
contact area
surface corrigée
amended surface area of a property used as a basis for calculating rent
surface d'exposition
exhibition space
surface financière
financial standing
surface habitable, surface d'habitation
living space
surface irriguée
irrigated area
surface de refroidissement
cooling surface
surface de réparation
penalty area
surface sensible
sensitized surface
surface de séparation
boundary layer
surface d'usure
wearing surface
surface utile (de commerce, maison)
floor space
surface de vente
sales area

Voir aussi : grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HIST
royal treasurer
grand argentier hum
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ANAT
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital ÉCON
big money, big investors plur
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ZOOL
eagle owl
grand écart
splits sing
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais MÉTÉO
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large MAR
the high seas plur
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers HIST
Grand Master of the Knights Templar
grand mât MAR
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord GÉOG
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour GB
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron MÉD
senior consultant GB
grand patron MÉD
head doctor Am
grand perroquet MAR
main topgallant sail
grand prêtre RÉLIG fig
high priest
grand prix SPORT
grand prix
le grand public
the general public
COMM produit grand public
consumer product
grand quart MAR
six-hour watch
Grand quartier général, GQG MILIT
General Headquarters, GHQ
grand quotidien PRESSE
big national daily
grand roque JEUX (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle HIST
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast GB
grand tétras
capercaillie
grand tourisme MOTOR
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur CHASSE
master of the hounds
grande Armée HIST
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne GÉOG
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs plur
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière GÉOG
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine CULIN
haute cuisine
grande distribution ÉCON
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre HIST
the First World War
grande gueule fam
loud mouth fam
grande hune MAR
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine GÉOG
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse PRESSE
the popular dailies plur
grande puissance POL
superpower
grande roue (de foire)
big wheel GB
grande roue (de foire)
Ferris wheel Am
grande série COMM
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) fig
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes CHEMDFER
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes RADIO
long wave sing
Grandes Plaines GÉOG
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ADMIN
senior branches of the civil service
grands espaces ÉCOLO
open spaces
grands fauves ZOOL
big cats
grands fonds MAR
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs GÉOG
Great Lakes
grands singes ZOOL
great apes

surfacer [syʀfase] VERBE trans

air-surface [ɛʀsyʀfas] ADJ inv

Traductions de surface dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.surface [GB ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] SUBST

II.surface [GB ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] ADJ épith

III.surface [GB ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

IV.surface [GB ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

surface dans le dictionnaire PONS

Traductions de surface dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

surface [syʀfas] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
revêtement d'une route, poêle, d'un chemin, four
surface
produit tensioactif
surface-active product

Traductions de surface dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
megastore
grande surface f

surface Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à fleur d'eau
at the surface of the water
revêtir une surface de liège/bois
to cover a surface with cork/wood
apparaître en filigrane
to be apparent beneath the surface
les chars défoncent la route
the tanks are ruining the road surface
surface/coup de pied de réparation SPORT
penalty area/kick
courrier m de surface
surface mail
faire disparaître qc de la surface de la terre
to blow sth off the map
au fond il est très doux
beneath the surface he's very gentle
disparaître de la surface de la terre
to disappear off the face of the earth
nage f sous la surface (de l'eau)
skin diving
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells.
en.wikipedia.org
The geometry and length of the heel helps to guide the graver smoothly as it cuts the surface of the metal.
en.wikipedia.org
Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.
en.wikipedia.org
Yet the razzle-dazzle was all surface.
www.telegraph.co.uk
Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.
www.birminghammail.co.uk
On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.
en.wikipedia.org
Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.
en.wikipedia.org
This provides a natural realisation of the osculating circle to a curve, and the curvature spheres of a surface.
en.wikipedia.org
A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.
en.wikipedia.org
Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "surface" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires