BHE dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de BHE dans le dictionnaire anglais»italien

I.she [GB ʃiː, Am ʃi] PRON She is almost always translated by lei (which is in itself the feminine object, not subject pronoun); the feminine subject pronoun ella is no longer used but in very formal writing: she closed the door = lei ha chiuso la porta. - Remember that in Italian the subject pronoun is very often understood: she came alone = è venuta da sola. When used in emphasis, however, the pronoun is stressed, and is placed either at the beginning or at the end of the sentence: she killed him! = lei l'ha ucciso! l'ha ucciso lei! - For particular usages, see this entry.

she

ella

she

lei

she's not at home

(lei) non è a casa

here she is

eccola

there she is

eccola là

she didn't take it

lei non l'ha preso or non l'ha preso lei

she's a genius

(lei) è un genio

she who…, she whom, she that…

colei che…

she who sees

colei che vede

she's a lovely boat

è una bella barca

II.she- COMP

she-bear

orsa

she-hyena

iena femmina

III.she [GB ʃiː, Am ʃi] SUBST

it's a she fam (of baby)

è femmina, è una bambina

it's a she (of animal)

è una femmina

master of the hounds [ˌmɑːstərəvðəˈhaʊndz, ˌmæs-] SUBST

master of the hounds → master of foxhounds

Voir aussi : master of foxhounds

master of foxhounds [ˌmɑːstərəvˌfɒksˈhaʊndz, ˌmæs-] SUBST

master of foxhounds

= chi, nella caccia alla volpe, si prende cura dei cani

run-of-the-mill [GB ˌrʌnəvðəˈmɪl, Am ˈˌrən ə(v) ðə ˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill

banale

run-of-the-mill

ordinario

clerk of the course [ˌklɑːkəvðəˈkɔːs, ˌklɜːrk-] SUBST GB SPORT

clerk of the course

commissario m di gara

Justice of the Peace [GB] SUBST

Justice of the Peace

giudice m di pace

Justice of the Peace

conciliatore m

Friends of the Earth [Am ˌfrɛndz əv ði ˈərθ] SUBST npl

Friends of the Earth

Amici m della terra

Leader of the House of Commons [ˌliːdərəvðəˌhaʊsəv-ˈkɒmənz] SUBST (in GB)

Leader of the House of Commons POL

Presidente m della Camera dei Comuni

Yeoman of the Guard <plur Yeomen of the Guard> [Am ˌjoʊmən əv ðə ˈɡɑrd] SUBST (in GB)

Yeoman of the Guard

= guardiano della Torre di Londra

up to the minute [ˌʌptəðəˈmɪnɪt] ADJ

up to the minute information

recentissimo, dell'ultima ora

up to the minute account

aggiornatissimo

Member of the House of Representatives [ˌmembərəv-ðɪˌhaʊsəʌreprɪˈzentətɪvz] SUBST (in US)

Member of the House of Representatives POL

membro m della Camera dei Rappresentanti

BHE dans le dictionnaire PONS

Traductions de BHE dans le dictionnaire anglais»italien

run-of-the-mill [ˌrʌn·əv·ðə·ˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill

senza niente di speciale

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] ADJ

off-the-rack

confezionato, -a

dyed-in-the-wool ADJ

dyed-in-the-wool

convinto, -a

dyed-in-the-wool opinions

ferme opinioni

on-the-job training SUBST

on-the-job training

formazione f sul posto di lavoro

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADJ

over-the-counter

da banco

Justice of the Peace SUBST

Justice of the Peace

giudice mf di pace

breach of the peace SUBST

breach of the peace

attentato m all'ordine pubblico

tummy ache SUBST childspeak

tummy ache

mal m di pancia

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪ·nɪt] ADJ

up-to-the-minute fashion

del momento

up-to-the-minute news

dell'ultimo minuto

Secretary of the Interior SUBST

Secretary of the Interior

ministro m dell'Interno