Efendim dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Efendim dans le dictionnaire anglais»italien

defending [GB dɪˈfɛndɪŋ, Am dəˈfɛndɪŋ] ADJ

defending counsel:

defending

della difesa

the defending champion

il detentore del titolo

I.defend [dɪˈfend] VERBE trans

1. defend (guard, protect):

defend fort, town, country

difendere (against contro; from da)

defend freedom, interests, rights

difendere

defend lawyer: client

difendere

the government must defend its majority

il governo deve cercare di mantenere la maggioranza

2. defend (justify):

defend argument, belief, doctrine, opinion

difendere, sostenere

defend actions, behaviour, decision

giustificare

3. defend SPORT:

defend title, record

difendere

4. defend UNIV:

to defend a thesis

discutere una tesi

II.defend [dɪˈfend] VERBE intr SPORT

defend

giocare in difesa

III.to defend oneself VERBE pron

1. to defend oneself (protect oneself):

to defend oneself

difendersi also fig

2. to defend oneself JUR:

to defend oneself accused:

difendersi

offending [GB əˈfɛndɪŋ] ADJ

1. offending (responsible):

offending component

che reca danno

offending object

che reca offesa

offending person

colpevole, responsabile

2. offending (offensive):

offending photo, sentence

offensivo

defender [GB dɪˈfɛndə, Am dəˈfɛndər] SUBST

defender

difensore m also SPORT

Defender of the Faith

Difensore della Fede

defendant [GB dɪˈfɛnd(ə)nt, Am dəˈfɛndənt] SUBST

defendant (in an appeal court)

convenuto m / convenuta f

defendant (in criminal court)

imputato m / imputata f

co-defendant [Am ˌkoʊdəˈfɛndənt] SUBST

co-defendant

coimputato m / coimputata f

I.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE intr JUR

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

I.pending [GB ˈpɛndɪŋ, Am ˈpɛndɪŋ] ADJ

1. pending (not yet concluded):

pending deal, matter

in sospeso

pending JUR claim, case, charge

pendente, in essere

patent pending

brevetto in corso di registrazione

2. pending (imminent):

pending election, event, result

imminente, incombente

II.pending [GB ˈpɛndɪŋ, Am ˈpɛndɪŋ] PRÉP

pending

in attesa di, fino a

pending trial, a decision

in attesa del processo, di una decisione

public defender [GB, Am ˈpəblɪk dəˈfɛndər] SUBST Am

public defender

avvocato m d'ufficio

vending [GB ˈvɛndɪŋ] SUBST

vending

vendita f

Efendim dans le dictionnaire PONS

Traductions de Efendim dans le dictionnaire anglais»italien

I.defend [dɪ·ˈfend] VERBE trans

1. defend (protect):

defend

difendere

to defend oneself (from sb/sth)

difendersi (da qn/qc)

2. defend a. JUR:

defend

difendere

3. defend SPORT:

defend a title

difendere

II.defend [dɪ·ˈfend] VERBE intr

1. defend JUR:

who is defending in that case?

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

2. defend SPORT (play defense):

defend

difendere

defendant [dɪ·ˈfen·dənt] SUBST

defendant JUR (in a civil case)

convenuto(-a) m (f)

defendant (in a criminal case)

imputato(-a) m (f)

I.pending [ˈpen·dɪŋ] ADJ

pending

imminente

pending deal

un accordo imminente

pending law suit

una causa pendente

patent pending

in attesa di brevetto

II.pending [ˈpen·dɪŋ] PRÉP

pending

fino a

pending further instructions

fino a nuovo ordine

I.offend [ə·ˈfend] VERBE intr

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend JUR:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] VERBE trans

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

public defender SUBST JUR

public defender

difensore(-a) m (f) d'ufficio

never-ending [ˈne·vɚ·ˈen·dɪŋ] ADJ

never-ending

infinito, -a

defense [dɪ·ˈfents] SUBST

1. defense (against attack):

defense

difesa f

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

MÉD the body's defenses

le difese dell'organismo

2. defense JUR:

the defense

la difesa

counsel for the defense

avvocato m difensore

3. defense SPORT:

to play defense

giocare in difesa

self-defense SUBST

1. self-defense (protection):

self-defense

autodifesa f

2. self-defense JUR:

self-defense

legittima difesa f

defense mechanism SUBST PSYCHO

defense mechanism

meccanismo m di difesa

mending [ˈmen·dɪŋ] SUBST

1. mending (repair work):

mending

riparazione f

2. mending (darning):

mending

rammendo m

3. mending (clothes):

mending

cose f pl da rammendare