Ob��lix dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Ob��lix dans le dictionnaire anglais»italien

I.fix up VERBE [fɪks -] (fix up [sth], fix [sth] up)

1. fix up (organize):

fix up holiday, meeting

fissare, organizzare

fix up date

fissare, stabilire

to fix up to do

stabilire di fare

it's all fixed up

è tutto organizzato

2. fix up (decorate):

fix up room, house

sistemare, mettere a posto

he fixed up the bedroom as a study

ha trasformato la camera da letto in uno studio

3. fix up:

fix up (construct, put up) shelf

montare, fissare

fix up notice

attaccare

fix up (amateurishly) shelter, storage

aggiustare

II.fix up VERBE [fɪks -] (fix sb up with sth)

fix up accommodation, drink, equipment, vehicle

trovare, procurare [qc] a qn

fix up ticket, pass, meal, document

procurare, fare avere [qc] a qn

III.fix up VERBE [fɪks -] (fix sb up with sb) Am fam

fix up

fare un combino

I.mix [GB mɪks, Am mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mescolanza f

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste)

composto m

mix (for cake)

preparato m

a cake mix (in packet)

un preparato per torte

3. mix MUS:

mix

mix m

II.mix [GB mɪks, Am mɪks] VERBE trans

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types

mescolare (with con; and e)

mix methods, systems

combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to)

incorporare qc a

to mix one's drinks

mischiare

to mix and match colours, styles

abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail

preparare, fare

mix concrete, cement, paste

fare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

3. mix MUS:

mix record, track

mixare

III.mix [GB mɪks, Am mɪks] VERBE intr

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:

mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix

essere socievole

to mix with

frequentare

IV.mix [GB mɪks, Am mɪks]

to mix it GB (stir up trouble) fam

seminare zizzania

to mix it Am (start a fight)

azzuffarsi

I.nix¹ [GB nɪks, Am nɪks] ADV Am fam

nix

no

II.nix¹ [GB nɪks, Am nɪks] INTERJ Am fam

nix

no, per niente

III.nix¹ [GB nɪks, Am nɪks] PRON Am fam

nix

niente

nix

nix

IV.nix¹ [GB nɪks, Am nɪks] VERBE trans

nix

respingere

nix

bocciare

I.six [GB sɪks, Am sɪks] DÉT

six

sei

six people, pages

sei persone, pagine

II.six [GB sɪks, Am sɪks] PRON

six

sei

there are six of them

ce ne sono sei

III.six [GB sɪks, Am sɪks] SUBST

six

sei m

to multiply by six

moltiplicare per sei

the six of clubs

il sei di fiori

IV.six [GB sɪks, Am sɪks]

to be (all) at sixes and sevens person:

essere confuso

to be (all) at sixes and sevens thing, affairs:

essere sottosopra

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa or se non è zuppa è pan bagnato

to be six foot or feet under

essere morto e sepolto

to get six of the best GB

ricevere una punizione corporale

to hit or knock sb for six GB fam

sbalordire qn or lasciare qn di stucco

I.fix on VERBE [fɪks -] VERBE [fɪks -] (fix on [sth])

fix on fix upon person, place, food, object

scegliere

fix on fix upon date, time, venue, amount

fissare, stabilire

II.fix on VERBE [fɪks -] VERBE [fɪks -] (fix on [sth], fix [sth] on) (attach)

fix on fix upon object

fissare, attaccare

Grand Prix <plur Grand Prix> [GB ɡrɒ̃ ˈpriː, Am ˌɡrɑn(d) ˈpri, ˌɡrænd ˈpri] SUBST

Grand Prix

gran premio m

Grand Prix

grand prix m

deep-six, deep-6 [GB, Am ˈdip ˈˌsɪks] VERBE trans Am PRESSE

deep-six document etc.

eliminare, scartare

pix [GB pɪks, Am pɪks] SUBST npl fam

pix pictures

pix (photos)

foto f

pix (cinema)

cine m

Six Counties [GB] pl

Six Counties

= le sei contee dell'Irlanda del Nord

mix-up [GB ˈmɪksʌp, Am ˈmɪks ˌəp] SUBST

mix-up (confusion)

confusione f (over su)

mix-up (muddle)

pasticcio m (over con)

Ob��lix dans le dictionnaire PONS

Traductions de Ob��lix dans le dictionnaire anglais»italien

mix up in VERBE trans

to be mixed up in sth

essere invischiato in qc

six-footer [ˌsɪks·ˈfʊ·təɐ] SUBST fam

six-footer

persona alta almeno 1, 83 m

mix up VERBE trans

1. mix up (confuse):

mix up

confondere

2. mix up (put in wrong order):

mix up

mettere in disordine

3. mix up CULIN:

mix up

mescolare

Idiomes/Tournures:

to mix it up with sb sl

attaccar briga con qu

mix-up [ˈmɪks·ʌp] SUBST

mix-up

pasticcio m

fix on VERBE trans

1. fix on (choose):

fix on

scegliere

2. fix on (make definite):

fix on

fissare

six-pack [ˈsɪks·pæk] SUBST

1. six-pack (of beer, soda):

six-pack

confezione f da sei

2. six-pack ANAT:

six-pack

pettorali m pl scultorei

fix up VERBE trans

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

procurare qc a qu

2. fix up (arrange a date):

to fix sb up (with sb)

organizzare un combino (con qu)

3. fix up (arrange):

fix up

organizzare

4. fix up (repair):

fix up

aggiustare

I.mix [mɪks] SUBST

mix

misto m

mix

mistura f

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

II.mix [mɪks] VERBE trans

1. mix CULIN:

mix

mischiare

mix ingredients

mescolare

mix cocktails

preparare

2. mix (combine):

mix

unire

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

III.mix [mɪks] VERBE intr

1. mix (combine):

mix

unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

I.nix VERBE trans sl

nix

bocciare

II.nix ADV fam

nix

no

III.nix SUBST sl

nix

niente m

I.fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face fam

aggiustarsi il trucco

5. fix fam lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix fam (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix fam (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix PHYS, PHOTO:

fix color

fissare

II.fix [fɪks] VERBE intr

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III.fix [fɪks] SUBST

1. fix fam (dilemma):

fix

casino m

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix fam (dose of heroin):

fix

pera f

3. fix AVIAT, AUTO:

fix

posizione f