Rechnungsf�hrung dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Rechnungsf�hrung dans le dictionnaire anglais»italien

I.wrung [GB rʌŋ, Am rəŋ] VERBE passé, ppas

wrung → wring II

II.wrung [GB rʌŋ, Am rəŋ] ADJ

to be wrung out

essere stanco morto, esausto

rung¹ [GB rʌŋ, Am rəŋ] SUBST

1. rung (of ladder):

rung

piolo m

the bottom rung

lo scalino più basso

2. rung (in hierarchy):

rung

scalino m

to move up a few rungs

salire di qualche grado

rung² [GB rʌŋ, Am rəŋ] VERBE ppas

rung → ring II, III

pre-shrunk [GB priːˈʃrʌŋk, Am priˈʃrəŋk] ADJ

pre-shrunk fabric:

pre-shrunk

irrestringibile

shrunk [GB ʃrʌŋk, Am ʃrəŋk] VERBE ppas

shrunk → shrink II, III

high-strung [GB, Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] ADJ

high-strung → highly strung

Voir aussi : highly strung

highly strung [GB ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ADJ

highly strung

molto teso

strung [GB strʌŋ, Am strəŋ] VERBE passé, ppas

strung → string III, IV

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] VERBE passé, ppas

re-strung → restring II

interior-sprung [ɪnˌtɪərɪəˈsprʌŋ] ADJ

interior-sprung mattress:

interior-sprung

a molle

strung up [GB strʌŋ ˈʌp] ADJ fam

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

Rechnungsf�hrung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Rechnungsf�hrung dans le dictionnaire anglais»italien

wrung [rʌŋ] VERBE trans

wrung passé, ppas of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck fam

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

rung¹ [rʌŋ] SUBST

1. rung (ladder):

rung

piolo m

2. rung (level):

rung

gradino m

rung² [rʌŋ] VERBE

rung ppas of ring

shrunk [ʃrʌŋk] VERBE

shrunk ppas, passé of shrink

strung [strʌŋ] VERBE

strung passé, ppas of string

Voir aussi : string

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo m

to pull strings fig

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl MUS (section, players):

string

(strumenti m pl ad) arco m

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo m

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string INFOR:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

sprung [sprʌŋ] VERBE

sprung ppas, Am: passé of spring

Voir aussi : spring

I.spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

balzo m

3. spring (metal coil):

spring

molla f

4. spring (elasticity):

spring

elasticità f

5. spring (source of water):

spring

sorgente f

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

high-strung ADJ

high-strung

tesissimo, -a

I.shrug [ʃrʌg] SUBST

shrug

alzata f di spalle

II.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE trans

to shrug one's shoulders

alzare le spalle

III.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE intr

shrug

alzare le spalle

I.thrum <-mm-> [θrʌm] VERBE trans

thrum guitar:

thrum

strimpellare

II.thrum [θrʌm] VERBE intr

thrum engine:

thrum

vibrare

III.thrum [θrʌm] SUBST

thrum of engine:

thrum

vibrazione f

thru [θru:] PRÉP ADJ

thru → through

Voir aussi : through

I.through [θru:] PRÉP

1. through (spatial):

through

attraverso

through

per

to go right through sth

attraversare qc

to go through the door

entrare dalla porta

to walk through a room

attraversare una stanza

to walk through a village

camminare per un paese

2. through (temporal):

through

durante

all through my life

per tutta la mia vita

to be through sth

aver terminato qc

3. through (until):

through

da

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through

per mezzo di

II.through [θru:] ADV

1. through (of place):

through

da parte a parte

I read the book through

ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth

andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

a metà

3. through TEL:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

riflettere bene su qc

Idiomes/Tournures:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] ADJ

1. through (finished):

through

finito, -a

we are through

abbiamo finito

2. through (direct):

through

diretto, -a

3. through ENS:

to get through

passare