Schreck dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Schreck dans le dictionnaire anglais»italien

I.wreck [GB rɛk, Am rɛk] SUBST

1. wreck:

wreck (car)

rottame m

wreck (burnt out)

carcassa f

2. wreck (old car):

wreck fam

macinino m

wreck fam

rottame m

wreck fam

catorcio m

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto m

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio m

fig the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame m

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II.wreck [GB rɛk, Am rɛk] VERBE trans

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck fig:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

I.reckon up VERBE [ˈrɛk(ə)n -] (reckon up)

reckon up

sommare

reckon up

addizionare

II.reckon up VERBE [ˈrɛk(ə)n -] (reckon [sth] up, reckon up [sth])

reckon up

fare il totale di, sommare

I.reckon on VERBE [ˈrɛk(ə)n -] fam (reckon on [sb, sth])

reckon on

contare su, fare affidamento su

II.reckon on VERBE [ˈrɛk(ə)n -] fam (reckon on doing)

reckon on

contare di fare

III.reckon on VERBE [ˈrɛk(ə)n -] fam (reckon on sb or sb's doing)

reckon on (expect)

aspettarsi che qn faccia

reckon on (rely)

contare (sul fatto) che qn faccia

reckon in VERBE [ˈrɛk(ə)n -] (reckon [sth] in, reckon in [sth])

reckon in

contare anche, includere (nel conteggio)

I.wrecked [GB rɛkt, Am rɛkt] VERBE ppas

wrecked → wreck II

II.wrecked [GB rɛkt, Am rɛkt] ADJ

1. wrecked:

wrecked car, plane

distrutto

wrecked ship

naufragato

wrecked building

in macerie

2. wrecked fig plan, hope, life, marriage, career:

wrecked

naufragato, rovinato, distrutto

3. wrecked (exhausted) fam:

wrecked person

stanco morto, stracco (morto)

4. wrecked (drunk):

wrecked fam

sbronzo

wrecked fam

ciucco

reckon with VERBE [ˈrɛk(ə)n -] (reckon with [sb, sth])

reckon with

tenere conto di, fare i conti con

we had to reckon with a lot of opposition

abbiamo dovuto fare i conti con una dura opposizione

a force to be reckoned with

una forza di cui bisogna tenere conto

I.freckle [GB ˈfrɛk(ə)l, Am ˈfrɛk(ə)l] SUBST

freckle

lentiggine f

freckle

efelide f

II.freckle [GB ˈfrɛk(ə)l, Am ˈfrɛk(ə)l] VERBE intr

freckle person, skin:

freckle

coprirsi di lentiggini

I.ochre, ocher [GB ˈəʊkə, Am ˈoʊkər] SUBST

1. ochre (pigment):

ochre

ocra f

2. ochre (colour):

ochre

ocra m

II.ochre, ocher [GB ˈəʊkə, Am ˈoʊkər] ADJ (colour)

ochre

ocra

I.euchre [GB ˈjuːkə, Am ˈjukər] SUBST Am

euchre

euchre m (gioco di carte americano)

II.euchre [GB ˈjuːkə, Am ˈjukər] VERBE trans Am fam (trick)

to euchre sb out of sth

fregare qc a qn

I.reckon [GB ˈrɛk(ə)n, Am ˈrɛkən] VERBE trans

1. reckon (judge, consider):

reckon

ritenere, reputare (that che)

we reckon that this solution is the best

riteniamo che questa sia la soluzione migliore

sb, sth is reckoned to be

si ritiene che qn, qc sia

the region is reckoned to be uninhabitable

si pensa che la regione sia inabitabile

she is reckoned (to be) the cleverest

è considerata la più intelligente

he is reckoned among our best salesmen

è considerato uno dei nostri migliori agenti di vendita

2. reckon (think) fam:

to reckon (that) …

pensare or credere che …

I reckon we should leave now

penso che dovremmo partire adesso

3. reckon (estimate):

reckon

stimare

reckon

calcolare

the number of part-time workers is reckoned at two million

si calcola che i lavoratori part time siano due milioni

I reckon he's about 50

penso che abbia circa 50 anni

what do you reckon our chances of survival are?

quali ritieni che siano le nostre possibilità di sopravvivenza?

4. reckon (expect):

to reckon to do

contare di fare

we reckon to reach London by midday

contiamo di arrivare a Londra per mezzogiorno

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent

calcolare

6. reckon (believe to be good) fam:

I don't reckon your chances of success

ho dei dubbi circa le vostre possibilità di successo

7. reckon (like) fam:

reckon person

stimare

II.reckon [GB ˈrɛk(ə)n, Am ˈrɛkən] VERBE intr

reckon

calcolare

reckon

contare

Schreck dans le dictionnaire PONS

Traductions de Schreck dans le dictionnaire anglais»italien

I.wreck [rek] VERBE trans

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II.wreck [rek] SUBST

1. wreck:

wreck MAR

naufragio m

wreck AUTO

distruzione f

2. wreck ship:

wreck

relitto m

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck fam:

wreck (any derelict thing)

resti m pl

wreck (mess)

caos m

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

I.reckon [ˈre·kən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

calcolare

2. reckon (consider):

reckon

ritenere

to reckon (that) …

credere che … +subj

I reckon not

mi sembra di no

what do you reckon?

che ne pensi?

3. reckon (judge):

reckon

stimare

II.reckon [ˈre·kən] VERBE intr fam

reckon

calcolare

freckle [ˈfre·kl] SUBST pl

freckle

lentiggine f

euchre [ˈju:·kɚ] SUBST

euchre

gioco di carte, che si basa sulle 32 carte più alte.

reckon with VERBE trans insép

reckon with

far i conti con

she is a force to be reckoned with

è una persona con cui bisogna fare i conti

wrecker [ˈre·kɚ] SUBST

1. wrecker (tow truck):

wrecker

carro m attrezzi

2. wrecker:

wrecker (worker who demolishes houses)

demolitore m

wrecker (worker who demolishes cars)

sfasciacarrozze m inv

3. wrecker (person who causes shipwrecks):

wrecker

persona che provoca di proposito il naufragio di una nave per poi saccheggiarla

4. wrecker (hooligan):

wrecker

teppista fm

reckon without VERBE trans insép

reckon without

non tenere conto di