Treten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Treten dans le dictionnaire anglais»italien

Triton [GB ˈtrʌɪt(ə)n, Am ˈtraɪtn] MYTH

Triton

Tritone

triton [GB ˈtrʌɪt(ə)n, Am ˈtraɪtn] SUBST (mollusc, newt)

triton

tritone m

I.quieten down VERBE [ˈkwʌɪət(ə)n -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

calmarsi

I'll wait for things to quieten down

aspetterò che le cose si calmino

2. quieten down (fall silent):

quieten down

tacere

II.quieten down VERBE [ˈkwʌɪət(ə)n -] (quieten down [sb, sth], quieten [sb, sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmare

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

fare tacere

I.pretend [GB prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] ADJ fam, child language (make-believe)

pretend gun, car

immaginario

pretend jewels

finto

it's only pretend!

è solo per finta!

II.pretend [GB prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] VERBE trans

1. pretend (feign):

pretend illness, ignorance

fingere

pretend emotion

simulare

to pretend that …

fingere che …

to pretend to do

fingere di fare

let's pretend (that) it never happened

facciamo finta che non sia mai successo

let's pretend (that) we are cowboys

facciamo finta di essere cowboy

a thief pretending to be a policeman

un ladro che si finge poliziotto

2. pretend (claim):

to pretend to know, understand

pretendere di sapere, di capire

to pretend to be

pretendere di essere

III.pretend [GB prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] VERBE intr

1. pretend (feign):

pretend

fingere, fare finta

to play let's pretend

= giocare a fingere di essere qualcun altro

2. pretend (maintain deception):

pretend

fingere

after 40 years of marriage it is time to stop pretending

dopo 40 anni di matrimonio è ora di smettere di fingere

I was only pretending

stavo solo facendo finta

3. pretend (claim):

to pretend to throne

pretendere

to pretend to title, crown

rivendicare un diritto a

sweeten [GB ˈswiːt(ə)n, Am ˈswitn] VERBE trans

1. sweeten food, drink:

sweeten

addolcire, dolcificare (with con)

sweetened with

dolcificato con

2. sweeten air, room:

sweeten

profumare

3. sweeten COMM:

sweeten offer, deal

rendere [qc] più allettante

quieten [GB ˈkwʌɪət(ə)n, Am ˈkwaɪətn] VERBE trans

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmare

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissipare

3. quieten (silence):

quieten critics, children

fare tacere

sweeten up VERBE [ˈswiːt(ə)n -] (sweeten [sb] up, sweeten up [sb])

sweeten up person:

sweeten up

ungere, tenersi buono

I.stretch out VERBE [strɛtʃ -] (stretch out)

1. stretch out (lie down):

stretch out

distendersi

stretch out

allungarsi

2. stretch out (extend):

stretch out plain, countryside, road:

stendersi

II.stretch out VERBE [strɛtʃ -] (stretch out [sth], stretch [sth] out) (extend)

stretch out hand, foot

tendere (towards verso)

stretch out arm, leg

stendere, allungare

stretch out nets, sheet

tirare

I stretched my speech out to an hour

ho fatto in modo che il mio discorso durasse un'ora

I.pretended [GB prɪˈtɛndɪd, Am prəˈtɛndəd] VERBE ppas

pretended → pretend II, III

II.pretended [GB prɪˈtɛndɪd, Am prəˈtɛndəd] ADJ

pretended emotion, ignorance, illness:

pretended

simulato

retention money [rɪˈtenʃnˌmʌnɪ] SUBST COMM

retention money

trattenuta f

Treten dans le dictionnaire PONS

Traductions de Treten dans le dictionnaire anglais»italien

I.pretend [prɪ·ˈtend] VERBE trans

1. pretend (make believe):

pretend

fingere

to pretend to be interested

fingere di essere interessato

to pretend to be dead

fare finta di essere morto

to pretend to be sb

farsi passare per qu

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

2. pretend (claim):

pretend

pretender

I don't pretend to know

non pretendo di sapere

II.pretend [prɪ·ˈtend] VERBE intr

pretend

fingere

he's just pretending

sta solo facendo finta

sweeten [ˈswi:·tən] VERBE trans

sweeten

addolcire

to sweeten sb up

conciliarsi qu

I.stretch <-es> [stretʃ] SUBST

1. stretch SPORT:

stretch

allungamento m (muscolare)

2. stretch (elasticity):

stretch

elasticità f

3. stretch GÉO:

stretch

tratto m

4. stretch (piece):

stretch

pezzo m

stretch of road

tratto m

stretch of time

periodo m

5. stretch (stage of a race):

stretch

rettilineo m

the home stretch

la dirittura d'arrivo

6. stretch (exertion):

at full stretch

a pieno regime

to work at full stretch

lavorare al massimo della propria capacità

not by any stretch of the imagination

neanche per sogno

II.stretch [stretʃ] VERBE intr

1. stretch (become bigger):

stretch

stirarsi

stretch clothes

allargarsi

2. stretch (extend muscles):

stretch

stirarsi

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

estendersi

III.stretch [stretʃ] VERBE trans

1. stretch (extend):

stretch muscles

fare esercizi di allungamento per

to stretch one's legs

distendere le gambe

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

mettere alla prova la pazienza di qu

my present job doesn't stretch me

il mio lavoro attuale non mi stimola

his nerves are stretched to the breaking point

le stanno per saltare i nervi

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

fare un'eccezione

now you're really stretching it

ora stai proprio esagerando

5. stretch JUR:

stretch

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] ADJ

stretch

elastico, -a

pretense [ˈpri:·tents] SUBST

1. pretense (simulation):

pretense

finta f

pretense

finzione f

to make a pretense of sth

fare finta di qc

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

2. pretense (pretext):

pretense

pretesto m

under (the) pretense of …

con il pretesto di …

to do sth under false pretenses

fare qc con l'inganno

3. pretense (claim):

pretense

pretesa f

to make no pretense to objectivity/innocence

non pretendere di essere obiettivo/innocente

retention [rɪ·ˈten·ʃən] SUBST

1. retention form (keeping):

retention of properties, heat

conservazione f

retention of rules, laws

mantenimento m

2. retention form (memory):

retention

memoria f

3. retention of lawyer, consultant:

retention

proseguimento m del rapporto

pretended ADJ

pretended

finto, -a

retentive [rɪ·ˈten·t̬ɪv] ADJ

retentive

capace di ricordare

he's very retentive

ha un'ottima memoria

pretender SUBST

pretender

pretendente mf

pretender to the throne

pretendente al trono

secrete¹ [sɪ·ˈkri:t] VERBE trans (discharge)

secrete

secernere

pretext [ˈpri:·tekst] SUBST

pretext

pretesto m

a pretext for doing sth

un pretesto per fare qc

on the pretext that …

con il pretesto di …

under the pretext of doing sth

con il pretesto di fare qc