arms limitation dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de arms limitation dans le dictionnaire anglais»italien

arms limitation [ˌɑːmzlɪmɪˈteɪʃn] SUBST

arms limitation

limitazione f degli armamenti

Traductions de arms limitation dans le dictionnaire italien»anglais

limitazione degli armamenti

arms limitation

Traductions de arms limitation dans le dictionnaire anglais»italien

I.arm¹ [GB ɑːm, Am ɑrm] SUBST

1. arm:

arm

braccio m

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m

5. arm (of spectacles):

arm

asta f

arm

stanghetta f

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m

7. arm (subsidiary):

arm POL, ÉCON

ramo m

arm POL, ÉCON

settore m

8. arm (of sea):

arm

braccio m

II.-armed COMP

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [GB ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg fam

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [GB ɑːm, Am ɑrm] VERBE trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself VERBE pron MILIT

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

arms [GB ɑːmz, Am ɑrmz] SUBST npl

1. arms (weapons):

arms

armi f

arms

armamenti m

under arms

in armi, in assetto di guerra

to take up arms

prendere le armi

to take up arms fig

insorgere (against contro)

to be up in arms (in revolt)

ribellarsi (against contro)

to be up in arms (angry)

essere indignato

2. arms HÉRALD:

arms

arme f

coat of arms

stemma araldico

limitation [GB lɪmɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌlɪməˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. limitation (restriction):

limitation

limitazione f

limitation

restrizione f

to impose or place limitations on right, freedom

imporre dei limiti a

to be a limitation on sb's power

essere una restrizione del potere di qn

contractual, budgetary limitations

limitazioni al contratto, al budget

time limitations

limiti di tempo

time limitations JUR

perenzione, non luogo a procedere

space limitations

limiti di spazio

2. limitation (shortcoming):

limitation

limite m

his limitations as an artist

i suoi limiti in quanto artista

to have its limitations

avere dei limiti

to know one's (own) limitations

conoscere i propri limiti

arms limitation dans le dictionnaire PONS

Traductions de arms limitation dans le dictionnaire anglais»italien

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT, GÉO:

arm

braccio m

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (division):

arm

ramo m

Idiomes/Tournures:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg fam

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length fig

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] MILIT VERBE trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] MILIT SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

Idiomes/Tournures:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

limitation [ˌlɪ·mɪ·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. limitation (lessening):

limitation

limitazione f

limitation of pollution

riduzione f

2. limitation pl:

limitation

limiti m pl

she knows her limitations

conosce i suoi limiti

3. limitation JUR:

limitation

decadenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is undermining trade, climate change and nuclear arms limitation treaties.

www.nzherald.co.nz

The reductions are the result of three arms limitation treaties signed since 1991, as well as unilateral force reductions by the world's two nuclear superpowers.

nation.com.pk

Subsequent to the treaty were a number of other naval arms limitation conferences that sought to increase limitations of warship building.

en.wikipedia.org