bottle warmer dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bottle warmer dans le dictionnaire anglais»italien

bottle warmer [ˈbɒtlˌwɔːmə(r)] SUBST

bottle warmer

scaldabiberon m

Traductions de bottle warmer dans le dictionnaire italien»anglais

scaldabiberon

bottle warmer

Traductions de bottle warmer dans le dictionnaire anglais»italien

I.warm [GB wɔːm, Am wɔrm] ADJ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven CULIN

a forno caldo

“serve warm” CULIN

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [GB wɔːm, Am wɔrm] SUBST

1. warm GB fam:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

Idiomes/Tournures:

to give sth a warm fam dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [GB wɔːm, Am wɔrm] VERBE trans

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [GB wɔːm, Am wɔrm] VERBE intr

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself VERBE pron

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [GB wɔːm, Am wɔrm]

to make things warm for sb fam

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

warmer [GB ˈwɔːmə, Am ˈwɔrmər] COMP

foot-warmer

scaldapiedi

plate-warmer

scaldapiatti

I.bottle [GB ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia f

bottle (for perfume)

boccetta f

bottle (for medicine, tablets)

flacone m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bombola f

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) fig, fam:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle GB (courage):

bottle fam

coraggio m

bottle fam

fegato m

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II.bottle [GB ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] VERBE trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle GB (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

bottle warmer dans le dictionnaire PONS

Traductions de bottle warmer dans le dictionnaire anglais»italien

I.warm [wɔ:rm] ADJ

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

Idiomes/Tournures:

you're getting warm

fuochino!

II.warm [wɔ:rm] SUBST

the warm

il calore

III.warm [wɔ:rm] VERBE trans

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

I.bottle [ˈbɑ:·t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bottiglia f

bottle of perfume

flacone m

bottle of ink

boccetta m

bottle baby's

biberon m inv

2. bottle fam (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II.bottle [ˈbɑ:·t̬l] VERBE trans

bottle

imbottigliare

fig to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

warm ADV

Entrée d'utilisateur

warm

avissare