bridge party dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bridge party dans le dictionnaire anglais»italien

bridge party [ˈbrɪdʒˌpɑːtɪ] SUBST

bridge party

serata f di bridge

Traductions de bridge party dans le dictionnaire anglais»italien

I.bridge¹ [GB brɪdʒ, Am brɪdʒ] SUBST

1. bridge:

bridge

ponte m (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge fig

ponte m

bridge fig

collegamento m

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio m (between tra)

bridge (springboard)

trampolino m di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte m di comando

bridge

plancia f di comando

bridge

passerella f

5. bridge (of nose):

bridge

dorso m

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello m

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello m

8. bridge MÉD:

bridge

ponte m

9. bridge MUS (link):

bridge

stacco m (musicale)

II.bridge¹ [GB brɪdʒ, Am brɪdʒ] VERBE trans

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge fig:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III.bridge¹ [GB brɪdʒ, Am brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them prov

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [GB brɪdʒ, Am brɪdʒ] SUBST (card game)

bridge

bridge m

bridge before subst game, player

di bridge

I.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT

distaccamento m

party MILIT

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, fam, hum

tipo m

II.party¹ [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VERBE intr fam

party

fare festa

party

divertirsi

party² [GB ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ADJ HÉRALD

party shield

partito

bridge party dans le dictionnaire PONS

Traductions de bridge party dans le dictionnaire anglais»italien

I.bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge a. ARCHIT, MÉD:

bridge

ponte m

2. bridge MUS:

bridge

ponticello m

3. bridge ANAT:

bridge

dorso m (del naso)

4. bridge MAR:

bridge

ponte m (di comando)

5. bridge JEUX:

bridge

bridge m inv

Idiomes/Tournures:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II.bridge [brɪdʒ] VERBE trans

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party fam (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBE intr

party

andare alle feste