buying power dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buying power dans le dictionnaire anglais»italien

buying power [GB ˈbʌɪɪŋ ˌpaʊə] SUBST

buying power

potere m d'acquisto

Traductions de buying power dans le dictionnaire italien»anglais

potere d'acquisto

spending power, buying power, purchasing power

capacità di acquisto ÉCON

buying or purchasing power

potere d'acquisto

buying or purchasing or spending power

Traductions de buying power dans le dictionnaire anglais»italien

I.buy [GB bʌɪ, Am baɪ] SUBST

1. buy (purchase):

buy

acquisto m

buy

compera f

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II.buy <passé/ppas bought> [GB bʌɪ, Am baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) fam:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III.buy [GB bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) fam

tirare le cuoia

buying [GB ˈbʌɪɪŋ, Am ˈbaɪɪŋ] SUBST U

buying

acquisto m

I.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] SUBST

1. power POL (control):

power

potere m

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza f

power

forza f

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza f (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità f

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri mpl

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza f

power (of person, explosion)

potenza f

power (of storm)

violenza f

7. power:

power PHYS, TEC

energia f

power (electrical)

energia f elettrica

power (current)

corrente f

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MÉCAN (of vehicle, plane):

power

potenza f

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before subst:

power TEC, ELEC drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza f

11. power MATH:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza f

the big powers

le grandi potenze

II.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VERBE trans

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

buying power dans le dictionnaire PONS

Traductions de buying power dans le dictionnaire anglais»italien

I.buy [baɪ] SUBST

buy

acquisto m

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or fam off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy fam (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

I.power [ˈpa·ʊɚ] SUBST

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) PHYS:

power

energia f

8. power MATH:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

Idiomes/Tournures:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VERBE intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VERBE trans

power

azionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was cut into pieces and spent on goods with close to equal buying power throughout the empire.

en.wikipedia.org

In other words, a country's telephone penetration is proportional to its population's buying power.

en.wikipedia.org

The changes were brought about as the fifty cent had once been the pre-decimal crown which had a higher buying power.

en.wikipedia.org

Supermarkets usually offer products at relatively low prices by using their buying power to buy goods from manufacturers at lower prices than smaller stores can.

en.wikipedia.org

A sales potential forecast is a forecast of the number of prospects and their buying power.

en.wikipedia.org

At the time of their discontinuation, the half cent had more buying power than a dime in 2012.

en.wikipedia.org

The combined buying power helps manufacturers save money on their purchases and more effectively compete against the largest global manufacturers.

en.wikipedia.org

The labour-costs of an employer are not the same as the real buying power a worker acquires through working.

en.wikipedia.org

Co-ops benefit their members by taking advantage of economies of scale, combined buying power and strength in numbers to save money and return profits.

en.wikipedia.org

As the average wage decreases, the buying power of the money decreases as well.

en.wikipedia.org