capital gain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de capital gain dans le dictionnaire anglais»italien

capital gain [Am ˌkæpədl ˈɡeɪn] SUBST

capital gain

reddito m

capital gain

rendimento m del capitale

capital gain

plusvalenza f

capital gain

capital gain m

Traductions de capital gain dans le dictionnaire italien»anglais

plusvalenza

capital gain

Traductions de capital gain dans le dictionnaire anglais»italien

I.gain [GB ɡeɪn, Am ɡeɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

aumento m

gain in weight, value

aumento di peso, di valore

gain in time

guadagno di tempo

gains in productivity

aumento della produttività

2. gain (profit):

gain

guadagno m

gain

profitto m

material, financial gain

guadagno materiale, finanziario

to do sth for material gain

fare qc per guadagnare

3. gain:

gain (advantage, improvement)

vantaggio m

gain (in status, knowledge)

acquisizione f

electoral, diplomatic gains

vantaggi elettorali, diplomatici

the gains of women's liberation

le conquiste dell'emancipazione femminile

to make gains political party:

rafforzarsi

it's her loss but our gain

lei ci perde ma noi ci guadagniamo

II.gains SUBST

gains npl:

gains COMM, ÉCON (profits)

guadagni m

gains COMM, ÉCON (profits)

profitti m

gains (winnings)

vincite f

gains (on stock market)

guadagni m

losses and gains

perdite e profitti

to make gains currency, shares:

essere in rialzo

III.gain [GB ɡeɪn, Am ɡeɪn] VERBE trans

1. gain (acquire):

gain experience

acquisire (from da)

gain information

ottenere (from da)

gain respect, support, approval

ottenere, guadagnare

gain freedom

conquistare

to gain popularity

guadagnare in popolarità

to gain time

guadagnare tempo

to gain sth by doing

ottenere qc facendo

to gain credibility by doing

guadagnare credibilità facendo

the advantages to be gained from adopting this strategy

i vantaggi derivanti dall'adozione di questa strategia

we have nothing to gain from this investment

non abbiamo nulla da guadagnare in questo investimento

to gain the impression that …

avere l'impressione che …

to gain control of sth

ottenere il controllo di qc

to gain possession of sth

assicurarsi il possesso di qc

to gain ground

guadagnare terreno (on su)

2. gain (increase) (in speed, height, etc.):

to gain speed, momentum driver, vehicle, plane:

prendere velocità, lo slancio

to gain weight

prendere peso

to gain 4 kilos

prendere 4 chili

to gain 3 minutes watch, clock, competitor:

essere avanti di 3 minuti

my watch has started to gain time

il mio orologio ha iniziato a correre

3. gain (win):

to gain points

guadagnare punti

the Republicans gained four seats

i repubblicani hanno vinto quattro seggi

they gained four seats from the Democrats

hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain a comfortable victory

vincere facilmente

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

we have everything to gain and nothing to lose

abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere

4. gain (reach):

gain place

raggiungere

IV.gain [GB ɡeɪn, Am ɡeɪn] VERBE intr

1. gain (improve):

to gain in prestige, popularity

guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence

acquisire sicurezza

2. gain (profit):

she's not gained by it

non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy?

pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

V.gain [GB ɡeɪn, Am ɡeɪn] SUBST TEC

gain

incassatura f

gain

mortasa f

VI.gain [GB ɡeɪn, Am ɡeɪn] VERBE trans TEC

gain

mortasare, fare un incavo in

I.capital¹ [GB ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] SUBST

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola f

2. capital:

capital, also capital city

capitale f

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital COMM, ÉCON (wealth)

capitale m

capital (funds)

capitali mpl

capital (funds)

fondi mpl

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth fig

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before subst amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [GB ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] ADJ

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C fam

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital JUR:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital GB (excellent):

capital arch, fam

eccellente

capital arch, fam

magnifico

capital² [GB ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] SUBST ARCHIT

capital

capitello m

capital gain dans le dictionnaire PONS

Traductions de capital gain dans le dictionnaire anglais»italien

I.gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

aumento m

gain in weight

aumento di peso

2. gain ÉCON, FIN (profit):

gain

guadagno m

net gain

utile m netto

3. gain fig (advantage):

gain

vantaggio m

II.gain [geɪn] VERBE trans

1. gain (obtain):

gain

guadagnare

to gain success

conseguire il successo

2. gain (increase):

gain velocity

acquistare

to gain weight

ingrassare

Idiomes/Tournures:

to gain the upper hand

prendere il sopravvento

to gain ground

guadagnare terreno

III.gain [geɪn] VERBE intr

1. gain (benefit):

gain

guadagnare

2. gain (increase):

gain

aumentare

to gain in experience

acquistare esperienza

3. gain (put on weight):

gain

ingrassare

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

4. gain clock, watch:

gain

andare avanti

I.capital [ˈkæ·pə·tl] SUBST

1. capital (principal city):

capital

capitale f

2. capital TYPO:

capital

maiuscola f

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARCHIT:

capital

capitello m

4. capital FIN:

capital

capitale m

to make capital (out) of sth fig

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] ADJ

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale f

2. capital TYPO:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital JUR:

capital

capitale

capital punishment

pena f capitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Since the taxpayer had a nil adjusted cost basis in the contract, the amount of the termination payment was a capital gain.

en.wikipedia.org

Accordingly, the taxpayers gain was recalculated in accordance with 453 and taxpayer was notified that it had recognized an additional $12,098 in long term capital gain.

en.wikipedia.org

Ordinary income is usually characterized as income other than capital gain.

en.wikipedia.org

In addition, the income from the capital shares can be structured to be treatable, for tax purposes, as mostly or even entirely capital gain.

en.wikipedia.org

If a shareholder bought stock for $300 and receives $500 worth of property from a corporation in a liquidation, that shareholder would recognize a capital gain of $200.

en.wikipedia.org

If tax deferred amounts have reduced it to zero, then any excess must be declared as a capital gain in the year received.

en.wikipedia.org

From 2010 onwards, for residents, all capital gain of stock and other assets above 500 is taxable on 20%.

en.wikipedia.org

The profit on stock or bonds is gained in form of dividend or capital gain to the holders of such securities.

en.wikipedia.org

When the yield curve is steep, the bond is predicted to have a large capital gain in the first years before falling in price later.

en.wikipedia.org

It held as matter of law that the recoveries were neither return of capital nor capital gain, but were ordinary income in the year received.

en.wikipedia.org