darin dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de darin dans le dictionnaire anglais»italien

I.drain [GB dreɪn, Am dreɪn] SUBST

1. drain (in street):

drain

fognatura f

drain

chiavica f

to unblock the drains

spurgare i tombini

to drop sth down a drain

fare cadere qualcosa in un tombino

2. drain (in building):

drain (sewer)

tubatura f

drain (waste water pipe)

(tubo di) scarico m

3. drain:

drain (ditch)

canale m di scolo

drain (ditch)

scolmatore m

drain (on marshland)

canale m di prosciugamento

4. drain (loss):

drain (of people, skills, money)

perdita f

drain (of people, skills, money)

emorragia f (of di)

to be a drain on profits, funds, resources

essere un salasso per

5. drain MÉD:

drain

drenaggio m

II.drain [GB dreɪn, Am dreɪn] VERBE trans

1. drain:

drain land, lake

prosciugare, drenare

drain radiator, boiler

fare uscire liquido da, spurgare

2. drain pasta, canned food, dishes:

drain

scolare

3. drain (sap):

drain strength, energy, resources, funds

esaurire, prosciugare

to drain sb of strength, energy

privare qn delle sue forze, energie or prosciugare le forze, le energie di qn

to drain sth of resources, funds

esaurire, prosciugare le risorse, i fondi di qc

4. drain (drink):

drain glass

svuotare

drain contents, drink

scolarsi

5. drain river area, basin:

drain

raccogliere le acque di

6. drain MÉD:

drain wound

drenare

III.drain [GB dreɪn, Am dreɪn] VERBE intr

1. drain (empty):

drain water, liquid:

defluire, scolare (out of, from da)

drain bath, radiator, sink:

svuotarsi

to drain into sea, river, gutter, ditch

scaricare (le acque) in

to drain into soil, rock

filtrare in

the blood or colour drained from her face

sbiancò in volto

I can see the life draining out of him

vedo che la vita lo abbandona a poco a poco

2. drain (become dry):

drain dishes, food:

scolare

to leave sth to drain

lasciare qc a scolare, a sgocciolare

IV.drain [GB dreɪn, Am dreɪn]

to go down the drain fam

andare perso, essere buttato via, andare in fumo

that's £100 down the drain fam

sono 100 sterline buttate via

to laugh like a drain fam

sganasciarsi dalle risate

gully-drain [ˈɡʌlɪdreɪn] SUBST

gully-drain

cunetta f

gully-drain

fosso m di scolo

I.drain off VERBE [dreɪn -] (drain off)

drain off water, liquid:

drain off

scorrere via

II.drain off VERBE [dreɪn -] (drain [sth] off, drain off [sth])

drain off fluid, water:

drain off

fare defluire, fare scorrere via

open drain SUBST

open drain

fogna f a cielo aperto

brain drain [GB, Am ˈbreɪn ˌdreɪn] SUBST

brain drain

fuga f di cervelli

drain away VERBE [dreɪn -]

1. drain away water, liquid:

drain away

scorrere via, defluire

2. drain away:

drain away courage, hope:

esaurirsi

drain away strength, funds:

prosciugarsi, esaurirsi

storm drain [Am ˈstɔrm ˌdreɪn] SUBST

storm drain

collettore m di acque pluviali

field drain [ˈfiːlddreɪn] SUBST

field drain

drenaggio m

tamarin [GB ˈtam(ə)rɪn, Am ˈtæm(ə)rən] SUBST

tamarin

tamarino m

Darius [dəˈraɪəs]

Darius

Dario

darin dans le dictionnaire PONS

Traductions de darin dans le dictionnaire anglais»italien

I.drain [dreɪn] VERBE trans

1. drain AGR, MÉD:

drain

drenare

drain river, pond

prosciugare

drain food

scolare

drain machine

spurgare

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

svuotare

drain bottle

scolare

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

sfinire

drain resources

esaurire

to drain sb's energy

prosciugare le energie di qn

war drains the nation of its youth

la guerra priva il paese della sua gioventù

II.drain [dreɪn] VERBE intr

drain dishes:

drain

scolare

III.drain [dreɪn] SUBST

1. drain:

drain (channel)

canale m di scolo

drain (pipe)

tubo m di scarico

2. drain (sewer):

drain

fognatura f

3. drain (in sink):

drain

scarico m

fig to throw sth down the drain

buttare qc dalla finestra

to throw [or pour] money down the drain

buttare i soldi dalla finestra

to go down the drain

finire in fumo

4. drain (constant outflow):

drain

fuga f

brain drain

fuga di cervelli

to be a drain on sb's resources

essere un salasso per qn

brain drain SUBST

brain drain

fuga f di cervelli

drain off VERBE trans

drain off liquid:

drain off

vuotare

drain away VERBE intr

drain away water

defluire

drain away energy

esaurirsi

drain away tension

sciogliersi

I.daring [ˈde·rɪŋ] ADJ

1. daring (courageous):

daring

temerario, -a

2. daring (provocative):

daring dress

audace

II.daring [ˈde·rɪŋ] SUBST

daring

audacia f

I.grin [grɪn] SUBST

grin

gran sorriso m

II.grin [grɪn] VERBE intr

grin

sorridere

to grin impishly at sb

sorridere maliziosamente a qu

Idiomes/Tournures:

to grin and bear it

fare buon viso a cattivo gioco

dark-skinned ADJ

dark-skinned

di pelle scura

darn² [dɑ:rn] VERBE trans fam

darn it!

maledizione!

well, I'll be darn! (in surprise)

mi venisse un colpo!

I'll be darned if I'll do it!

manco morto lo faccio!

I.dare <-ring> [der] VERBE trans

1. dare (risk doing):

dare

osare

2. dare (challenge):

dare

sfidare

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

II.dare <-ring> [der] VERBE intr

dare (risk doing):

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

just you dare!

provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …

come osi …

Idiomes/Tournures:

don't you dare!

non azzardarti!

III.dare [der] SUBST

dare

sfida f

to take a dare

accettare una sfida

I.dart [dɑ:rt] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

freccia f

to fire a dart at sb/sth

scagliare una freccia contro qn/qc

2. dart pl (game):

dart

freccette f pl

to play darts

giocare a freccette

a game of darts

una partita a freccette

3. dart (quick run):

dart

guizzo m

4. dart COUTURE:

dart

pince f inv

II.dart [dɑ:rt] VERBE intr

to dart (for sth)

precipitarsi (verso qc)

to dart away

sfrecciare via

I darted behind the sofa

corsi a nascondermi dietro il divano

III.dart [dɑ:rt] VERBE trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanciare

2. dart (move quickly):

the lizard darted out its tongue

la lucertola fece scattare la lingua