lords dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lords dans le dictionnaire anglais»italien

lords and ladies [ˌlɔːdzənˈleɪdɪz] SUBST

lords and ladies

gigaro m

I.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] SUBST

1. lord (ruler):

lord

signore m (of di)

lord and master iron

signore e padrone

lord and master (husband)

= marito

2. lord (in GB):

lord (peer)

lord m

lord (peer)

pari m

the (House of) Lords

la Camera Alta, dei Lord

my Lord (to noble)

Vostra Eccellenza

my Lord (to bishop)

Monsignore or Vostra Eccellenza

3. lord RÉLIG:

Lord

Signore m

praise the Lord!

il Signore sia lodato!

in the year of our Lord 1604

nell'anno del Signore, di grazia 1604

4. lord (in exclamations) fam:

Lord!

o Signore! Gesù!

good Lord!

Dio mio!

Lord (only) knows!

lo sa (solo) Dio!

Lord knows where, why, etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

Lord preserve us!

Dio ci scampi e liberi!

II.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] VERBE intr

lord

spadroneggiare, farla da padrone

III.lord [GB lɔːd, Am lɔrd] VERBE trans

lord

conferire il titolo di lord a

IV.lord [GB lɔːd, Am lɔrd]

to lord it over sb

comandare qn a bacchetta

Lords spiritual [Am lɔrdz ˈspɪrɪtʃ(əw)əl] SUBST npl (in GB)

Lords spiritual

= i vescovi o gli arcivescovi membri della Camera dei Lord

Lords temporal [Am lɔrdz ˈtɛmp(ə)rəl] SUBST npl (in GB)

Lords temporal

= i membri laici della Camera dei Lord

press lord [ˈpresˌlɔːd] SUBST

press lord

magnate m della stampa

law lord [GB] SUBST (in GB)

law lord

= giudice della Camera dei Lord

House of Lords Info

House of Lords

La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

Voir aussi : Peer, Parliament

Peer Info

Peer

Nel Regno Unito ci sono due classi di pari: hereditary peers, il cui titolo nobiliare è ereditario, e life peers, il cui titolo viene conferito loro nel corso della vita e non può essere trasmesso. In passato entrambe le classi avevano diritto di far parte della Camera dei Lord, ma una riforma del 1999 ha limitato il numero dei seggi ereditari a 75. Si è anche proposto che un certo numero di lords vengano eletti direttamente dai cittadini.

Parliament Info

Parliament

Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

House of Lords [GB, Am ˈˌhaʊs əv ˈlɔrdz]

House of Lords → House of Lords SUBST (in GB)

House of Lords

Camera f dei Lord

House of Lords

Camera f dei Pari

House of Lords

Camera f Alta

Voir aussi : House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

Leader of the House of Lords [ˌliːdərəvðəˌhaʊsəvˈlɔːdz] SUBST (in GB)

Leader of the House of Lords POL

Presidente m della Camera dei Lord

Traductions de lords dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gigaro

lords and ladies

lords dans le dictionnaire PONS

Traductions de lords dans le dictionnaire anglais»italien

lord [lɔ:rd] SUBST

lord

signore m

Traductions de lords dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feudatario

feudal lord

spadroneggiare

to lord it

castellano

lord of the manor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They work together when drug lords kidnap them both.

en.wikipedia.org

The local lords, secular and clerical, tried to attract immigrants to areas affected by the ravages of war and to re-populate these areas.

en.wikipedia.org

The vested interest of priest lords have, perhaps, corrupted some of the teachings.

en.wikipedia.org

The cities independence and their direct relationship with the emperor, which was designed to liberate them from the cupidity of lords and princes closer to home, was implicitly under threat.

en.wikipedia.org

During this period, powerful feudal lords encouraged the establishment of serfdom as a source of agricultural labor.

en.wikipedia.org

Highland lords tended to continue to use lighter chainmail and ordinary highlanders dressed in the plaid.

en.wikipedia.org

As a result, the monarchs were able to exert domestic control by emasculating the feudal lords and to stop relying on the latter for armed troops.

en.wikipedia.org

The hereditary stipends provided to the "samurai" by their formal feudal lords (and assumed by the central government in 1871) were likewise abolished in 1873.

en.wikipedia.org

The feudal system of vassals and lords also fell into shambles.

en.wikipedia.org

They outwit the lords and ascend to the night sky as constellations.

en.wikipedia.org