priča dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de priča dans le dictionnaire anglais»italien

prima ballerina [GB ˌpriːmə baləˈriːnə, Am ˌprimə ˌbæləˈrinə] SUBST

prima ballerina

prima ballerina f

I.prima facie [GB ˌprʌɪmə ˈfeɪʃi, Am ˌpraɪmə ˈfeɪʃi] ADJ

prima facie

a prima vista

to make a prima facie case JUR

= produrre degli elementi sufficienti per chiedere un rinvio a giudizio

prima facie evidence JUR

prova sufficiente

II.prima facie [GB ˌprʌɪmə ˈfeɪʃi, Am ˌpraɪmə ˈfeɪʃi] ADV

prima facie

a prima vista

prima donna [GB ˌpriːmə ˈdɒnə, Am ˌprimə ˈdɑnə] SUBST

prima donna THÉÂTRE

prima donna f

fig to be a (real) prima donna

fare la prima donna

I.prick up VERBE [prɪk -] (prick up)

prick up dog's ears:

prick up

drizzarsi

at that, my ears pricked up

quello mi ha fatto drizzare le orecchie

II.prick up VERBE [prɪk -] (prick up [sth])

the dog pricked up its ears

il cane drizzò le orecchie

to prick up one's ears fig

drizzare le orecchie

I.prick [GB prɪk, Am prɪk] SUBST

1. prick (of needle etc.):

prick

puntura f

to give sth a prick

pungere qc

a prick of conscience fig

un rimorso di coscienza

2. prick (penis):

prick arg vulg

cazzo m

3. prick (idiot):

prick fam

cazzone m / cazzona f

II.prick [GB prɪk, Am prɪk] VERBE trans

1. prick (cause pain):

prick needle, thorn, person:

pungere (with con)

to prick one's finger

pungersi un dito

to prick sb's conscience fig

rodere la coscienza di qn

his conscience pricked him fig

aveva dei rimorsi di coscienza or gli rimordeva la coscienza

2. prick (pierce):

prick paper, plastic

forare (with con)

prick bubble, balloon

bucare (with con)

prick CULIN potato etc.

punzecchiare

to prick a hole in sth

fare un buco in qc

3. prick (prick up):

the dog pricked its ears

il cane drizzò le orecchie

to prick one's ears fig

drizzare le orecchie

III.prick [GB prɪk, Am prɪk] VERBE intr

1. prick (sting):

prick eyes, skin:

pizzicare

my eyes are pricking

mi pizzicano gli occhi

my eyes pricked with tears

mi sentivo salire le lacrime agli occhi

2. prick bush, thorn:

prick

pungere

IV.to prick oneself VERBE pron

to prick oneself

pungersi (on, with con)

V.prick [GB prɪk, Am prɪk]

to kick against the pricks

continuare a ostinarsi

I.prize¹ [GB prʌɪz, Am praɪz] SUBST

1. prize (award):

prize

premio m

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize littér:

prize (valued object)

tesoro m

prize (reward for effort)

ricompensa f

II.prize¹ [GB prʌɪz, Am praɪz] ADJ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III.prize¹ [GB prʌɪz, Am praɪz] VERBE trans (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV.prize¹ [GB prʌɪz, Am praɪz] SUBST

prize MILIT, MAR

preda f

prize MILIT, MAR

bottino m

V.prize¹ [GB prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

price support [Am praɪs səˈpɔrt] SUBST

price support

sostegno m dei prezzi

prime² [GB prʌɪm, Am praɪm] VERBE trans

1. prime (brief):

prime witness, interviewee

preparare

to prime sb about details, facts

mettere qn al corrente di

to prime sb to say

preparare qn a dire

to be primed for sth

essere preparato a qc

2. prime (apply primer to):

prime wood, metal

dare una vernice di fondo su

3. prime MILIT:

prime device, bomb

innescare

prime firearm

caricare

4. prime TEC:

prime pump

adescare

reserve price [Am rəˈzərv, riˈzərv praɪs] SUBST GB (at auctions)

reserve price

prezzo m minimo

prime-ministerial [GB ˌprʌɪmɪnɪˈstɪərɪəl, Am ˌpraɪmˌmɪnəˈstɪriəl] ADJ

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial

del primo ministro

priča dans le dictionnaire PONS

Traductions de priča dans le dictionnaire anglais»italien

prima donna [pri:·mə·ˈdɑ:·nə] SUBST

1. prima donna (opera singer):

prima donna

primadonna f

2. prima donna (arrogant person):

prima donna

primadonna f

purchase price SUBST

purchase price

prezzo m di acquisto

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m di consolazione

target price SUBST

target price

prezzo m indicativo

retail price SUBST COMM

retail price

prezzo m di vendita al pubblico

sticker price SUBST

sticker price

prezzo m di listino

print run SUBST

print run

tiratura f

privy¹ [ˈprɪ·vi] ADJ form

to be privy to sth

essere a parte di qc

price stability SUBST

price stability

stabilità f dei prezzi

price fixing SUBST

price fixing

fissazione f dei prezzi