slepen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slepen dans le dictionnaire anglais»italien

I.sleeper [GB ˈsliːpə, Am ˈslipər] SUBST

1. sleeper:

sleeper

chi dorme, dormiente mf

to be a sound sleeper

avere il sonno pesante

the baby is not a good sleeper

il bambino non dorme bene

2. sleeper CHEMDFER:

sleeper (berth)

cuccetta f

sleeper (sleeping car)

vagone m letto

sleeper (train)

treno m con cuccette

sleeper (train)

treno m con vagoni letto

3. sleeper GB (on railway track):

sleeper

traversina f

4. sleeper GB (earring):

sleeper

= orecchino portato per non fare chiudere il buco nel lobo dell'orecchio

5. sleeper Am (successful book, film etc.):

sleeper fam

successo m inaspettato

6. sleeper (spy):

sleeper

spia f (che viene lasciata inattiva per un lungo periodo)

II.sleepers SUBST

sleepers npl Am:

sleepers

tutina f (per bambini)

sleepers

pigiamino m (per bambini)

railway sleeper [ˈreɪlweɪˌsliːpə(r)] SUBST GB

railway sleeper

traversina f (di binario ferroviario)

slept [GB slɛpt, Am slɛpt] VERBE passé, ppas

slept → sleep II, III

I.deepen [GB ˈdiːp(ə)n, Am ˈdipən] VERBE trans

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

scavare

2. deepen (intensify) fig:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

aumentare

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondire

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

abbassare, rendere più grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

rendere più intenso, caricare

deepen tan

rendere più intenso

II.deepen [GB ˈdiːp(ə)n, Am ˈdipən] VERBE intr

1. deepen river, water, snow, mud, wrinkle, line:

deepen

diventare più profondo

2. deepen (intensify) fig:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame, mystery:

aumentare

deepen knowledge, awareness, understanding:

approfondirsi

deepen crisis, difficulties:

aggravarsi

deepen silence:

diventare più profondo, aumentare

deepen rift, gap:

allargarsi, farsi più profondo

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

diventare più grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour, tan:

diventare più intenso

deepen darkness, night:

diventare più profondo

I.steepen [GB ˈstiːpən, Am ˈstipən] VERBE trans

1. steepen steps, path:

steepen

rendere ripido

2. steepen (increase):

steepen costs

aumentare

II.steepen [GB ˈstiːpən, Am ˈstipən] VERBE intr

1. steepen hill:

steepen

diventare ripido

2. steepen costs:

steepen

aumentare

I.repent¹ [GB rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] VERBE trans

1. repent (feel remorse about):

repent

pentirsi di

2. repent (regret):

repent

rammaricarsi di

II.repent¹ [GB rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] VERBE intr

repent

pentirsi

III.repent¹ [GB rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt]

marry in haste repent at leisure prov

= chi si sposa con troppa fretta avrà tutto il tempo per pentirsene

leper [GB ˈlɛpə, Am ˈlɛpər] SUBST

1. leper MÉD:

leper

lebbroso m / lebbrosa f

2. leper fig:

leper

appestato m / appestata f

depend [GB dɪˈpɛnd, Am dəˈpɛnd] VERBE intr

1. depend (rely):

to depend on sb, sth

contare su qn, fare affidamento su qc (for per)

to depend on sb, sth to do

contare su qn, confidare in qc per fare

you can depend on him to spoil the evening

puoi contare su di lui se vuoi rovinare la serata

you can't depend on the bus arriving on time

non è sicuro che l'autobus arrivi in orario or non si può fare affidamento sulla puntualità dell'autobus

you can depend on it!

ci puoi contare!

2. depend (be influenced, determined by):

to depend on sb, sth

dipendere da qn, da qc

you choose, depending on how much you can afford

puoi scegliere, dipende da quanto puoi spendere

the temperature varies depending on the season

la temperatura varia a seconda della stagione

that depends

dipende

3. depend (be financially dependent on):

to depend on sb

dipendere da qn or essere a carico di qn

4. depend LING:

depend

dipendere (on da)

repent² [GB rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] ADJ

repent ZOOL

strisciante

repent BOT

rampicante

leper colony [ˈlepəˌkɒlənɪ] SUBST

leper colony

lebbrosario m

slepen dans le dictionnaire PONS

Traductions de slepen dans le dictionnaire anglais»italien

sleeper [ˈsli:·pɚ] SUBST

1. sleeper (person):

sleeper

persona f addormentata

to be a heavy/light sleeper

avere il sonno pesante/leggero

2. sleeper CHEMDFER (carriage):

sleeper

cuccetta f

slept [slept] VERBE

slept passé, ppas of sleep

steepen [ˈsti:·pən] VERBE intr

1. steepen (become steeper):

steepen

diventare ripido

2. steepen fam (become more expensive):

steepen

salire vertiginosamente

I.deepen [ˈdi:·pən] VERBE trans

1. deepen (make deeper):

deepen

rendere più profondo

2. deepen (increase):

deepen

aumentare

deepen knowledge

approfondire

II.deepen [ˈdi:·pən] VERBE intr

1. deepen (become deeper):

deepen

farsi più profondo

2. deepen (increase):

deepen

aumentare

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

diventare più profondo

4. deepen color:

deepen

intensificarsi

I.repent [rɪ·ˈpent] VERBE intr form

repent

pentirsi

II.repent [rɪ·ˈpent] VERBE trans

repent

pentirsi di

leper [ˈle·pɚ] SUBST

1. leper MÉD:

leper

lebbroso(-a) m (f)

2. leper fig:

leper

appestato(-a) m (f)

depend [dɪ·ˈpend] VERBE intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

dipendere da qc

to depend on sb

dipendere da qn

depending on the weather…

a seconda del tempo …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

dipende economicamente dal padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

contare su qn/qc