stach dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stach dans le dictionnaire anglais»italien

I.starch [GB stɑːtʃ, Am stɑrtʃ] SUBST U

1. starch (carbohydrate):

starch

amido m

corn starch Am

amido di mais

2. starch (for clothes):

starch

amido m

starch

appretto m

to put starch on sth

inamidare qc

II.starch [GB stɑːtʃ, Am stɑrtʃ] VERBE trans

starch sheet, collar:

starch

inamidare, apprettare

starch-reduced [ˌstɑːtʃrɪˈdjuːst, -ˈduːst] ADJ

starch-reduced product, food:

starch-reduced

povero di amido

potato starch SUBST U

potato starch

fecola f di patate

wheat starch SUBST U

wheat starch

amido m di grano

corn starch [GB ˈkɔːnstɑːtʃ, Am ˈkɔrnˌstɑrtʃ] SUBST Am

corn starch → cornflour

Voir aussi : cornflour

cornflour [GB ˈkɔːnflaʊə, Am ˈkɔrn ˌflaʊər] SUBST

cornflour

farina f fine di granturco

I.stack [GB stak, Am stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack (of straw)

pagliaio m

stack (of hay)

cumulo m

stack (of books, papers, chairs)

pila f

stack (of plates, wood)

catasta f

stack (of rifles)

fascio m

2. stack:

stack (chimney)

ciminiera f

stack (group of chimneys)

gruppo m di comignoli

3. stack GÉOL (in sea):

stack

faraglione m

4. stack INFOR:

stack

stack m

II.stacks SUBST npl

1. stacks (in library):

stacks

scaffali m

2. stacks fam:

stacks of

un mucchio di

stacks of food

un sacco di cose da mangiare

I've got stacks of work to do

ho un sacco di lavoro da fare

we've got stacks of time

abbiamo un mucchio di tempo

he has stacks of money

ha un mucchio di soldi

III.stack [GB stak, Am stæk] VERBE trans

1. stack AGR:

stack hay, straw

ammucchiare, ammassare

2. stack (pile):

stack, also stack up boxes, books, chairs

impilare

stack, also stack up plates

accatastare

stacking chairs

sedie impilabili

3. stack (fill):

stack shelves

riempire

4. stack AVIAT:

stack planes

mettere [qc] in circuito d'attesa

stack (in telecommunications) calls

mettere [qc] in attesa

5. stack (in cards):

stack cards

truccare

6. stack Am fam, péj jury, committee:

stack

scegliere [qc] in modo parziale (against a svantaggio di; for per favorire)

IV.stack [GB stak, Am stæk]

to blow one's stack fam

perdere le staffe

I.stack up VERBE [stak -] (stack up) Am (compare)

stack up fam

reggere il confronto, reggere il paragone (against, with con)

II.stack up VERBE [stak -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

impilare

I.attach [GB əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II.attach [GB əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VERBE intr form

no responsibility, salary attach to this

ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this

non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III.to attach oneself VERBE pron

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also fig

card stacker [ˈkɑːdstækə(r)] SUBST INFOR

card stacker

archiviatore m di schede

well-stacked [GB wɛlˈstakt] ADJ fam, hum

well-stacked woman:

well-stacked

tettona

stach dans le dictionnaire PONS

Traductions de stach dans le dictionnaire anglais»italien

I.starch [stɑ:rtʃ] SUBST

1. starch (stiffening agent):

starch

amido m

2. starch CULIN:

starch

amido m

II.starch [stɑ:rtʃ] VERBE trans

starch

inamidare

detach [dɪ·ˈtætʃ] VERBE trans

detach

staccare

I.attach [ə·ˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fix onto):

attach

fissare

attach label

attaccare

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

2. attach (connect):

attach

legare

3. attach INFOR (to email):

attach

allegare

4. attach (join):

attach

unire

to attach oneself to sb

unirsi a qn

to be (very) attached to one's family/car

essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

5. attach (assign):

attach

assegnare

to be attached to sth

essere assegnato a qc

6. attach (associate):

attach

attribuire

to attach importance to sth

dare importanza a qc

II.attach [ə·ˈtætʃ] VERBE intr form

no blame attaches to you

tu non hai nessuna colpa

I.stack [stæk] VERBE trans

1. stack (arrange in a pile):

stack

appilare

2. stack (fill):

stack shelves

riempire

Idiomes/Tournures:

the cards are stacked against us

la sorte ci è avversa

II.stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

pila f

2. stack fam (large amount):

stack

mucchio m

3. stack pl (bookcase):

stack

scaffali m pl

attaché [ˌæ·t̬ə·ˈʃeɪ] SUBST

attaché

attaché mf inv

attaché case SUBST

attaché case

ventiquattrore f inv

poach¹ [poʊtʃ] VERBE trans

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

reach out VERBE intr

reach out

allungare la mano

to reach out for sth

allungare la mano verso qc

Mach [mɑ:k] SUBST PHYS

Mach

mach m inv

roach¹ <roach [or -es]> [roʊtʃ] SUBST

roach

leucisco m (pesce della famiglia della carpa)