white coat dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de white coat dans le dictionnaire anglais»italien

white coat [GB ˈwʌɪt kəʊt, Am ˈwaɪt ˌkoʊt] SUBST (doctor)

white coat

camice m bianco

Traductions de white coat dans le dictionnaire italien»anglais

camice del dottore

white coat

un mantello grigio macchiato di bianco

a grey coat mottled with white

dare una mano, la seconda mano di bianco

to give a coat, a second coat of white

Tricolore

The Italian national flag: green, white, and red in vertical bands of equal width. It was created as the flag of the Cispadana republic in 1797 (modelled on the French flag), was used by the patriots during the Risorgimento, and from 1861 was the flag of the kingdom of Italy, with the coat of arms of the House of Savoy in the centre of the white band. The coat of arms was removed in 1946 when it became the flag of the Italian republic.

Traductions de white coat dans le dictionnaire anglais»italien

I.coat [GB kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before subst button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [GB kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat CULIN:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

I.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUBST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MÉD (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt] VERBE trans rare

white

imbiancare

V.white [GB wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats hum

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white coat dans le dictionnaire PONS

Traductions de white coat dans le dictionnaire italien»anglais

camice

white coat

Traductions de white coat dans le dictionnaire anglais»italien

I.coat [koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Idiomes/Tournures:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She looked radiant in her wintery and girly white coat, a shorter length than her usual red carpet looks, with nude heels.

www.sugarscape.com

This process includes coating finished garments with a white coat of ink created from patented inks formed from CMYK.

en.wikipedia.org

The off-white coat, pale blue eyes, and rosy pink skin distinguish the coats of double-dilutes from those of true white horses.

en.wikipedia.org

A white coat of oil paint has to some extent marred the antiquity of the structure.

en.wikipedia.org

A smile, a glare, a wink, a three-piece suit, a scientist's white coat, are all suggestive devices that imply more than the immediate action.

en.wikipedia.org

Even if one is mistaken about the cleanliness of a suit, a white coat, or fresh surgical greens, they demonstrate a modicum of care... for their patients.

www.catholicherald.co.uk

Patients with white coat hypertension do not exhibit the signs indicative of trepidation and their increased blood pressure is often not accompanied by tachycardia.

en.wikipedia.org