Traductions de „baráž“ dans le dictionnaire anglais » polonais

barman <-men> [-mən] SUBST GB

barman

barman m

I . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] SUBST

barge

barka f

II . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE intr

to barge into sb

potrącić kogoś

to barge into sb

wpaść na kogoś

to barge in on sth

wtrącać [perf wtrącić] się do czegoś

III . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE trans

barge

pchać [perf pchnąć]

to barge one's way

przepychać [perf przepchnąć] się

baron [ˈbærən, Am ˈber-] SUBST GB

1. baron (nobleman):

baron

baron m

2. baron (businessman):

baron

potentat m

drug baron

rekin m narkotykowy

press baron

magnat m prasowy

barmy [ˈbɑ:mi, Am ˈbɑ:r-] SUBST GB fam

barmy

kopnięty m

I . bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (place):

bar

bar m

2. bar (counter):

bar

kontuar m

3. bar (metal rod):

bar

pręt m

4. bar:

bars plur (grid)

kraty fpl

5. bar (piece):

bar of soap

kostka f

bar of chocolate

tabliczka f

bar of gold

sztaba f

chocolate bar

baton(ik) m

6. bar INFOR:

task bar

pasek m zadań

space bar

klawisz m spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek m

bar (line)

kreska f

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda f

colour bar

segregacja f rasowa

9. bar ELEC:

bar

spirala f grzejna

10. bar MUS:

bar

takt m

11. bar SPORT:

horizontal bar

drążek m gimnastyczny

parallel bars

poręcze fpl

Idiomes/Tournures:

behind bars

za kratkami

II . bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III . bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku

barrage [ˈbærɑ:ʒ, Am bəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. barrage MILIT:

barrage

ogień m zaporowy

2. barrage fig (wave):

barrage of criticism

fala f krytyki

she faced a barrage of complaints

została zasypana skargami

3. barrage (river barrier):

barrage

zapora f wodna

barrack [ˈbærək] VERBE trans

barrack

wyszydzać [perf wyszydzić]

I . bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

okazja f

2. bargain (agreement):

bargain

umowa f

to make [or strike] a bargain

zawrzeć umowę

to drive a hard bargain

zrobić dobry interes

Idiomes/Tournures:

into the bargain

na dodatek

II . bargain [ˈbɑ:gɪn, Am ˈbɑ:r-] VERBE intr

bargain

targować się

barmaid SUBST GB

barmaid

barmanka f