Traductions de „barwę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] SUBST

barge

barka f

II . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE intr

to barge into sb

potrącić kogoś

to barge into sb

wpaść na kogoś

to barge in on sth

wtrącać [perf wtrącić] się do czegoś

III . barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE trans

barge

pchać [perf pchnąć]

to barge one's way

przepychać [perf przepchnąć] się

barbed [bɑ:bd, Am bɑ:rbd] ADJ fig

barbed

uszczypliwy

barbed criticism

ostry

barber [ˈbɑ:bəʳ, Am ˈbɑ:rbɚ] SUBST

barber

fryzjer m [męski]

to go to the barber's

iść [perf pójść] do fryzjera

barley [ˈbɑ:li, Am ˈbɑ:r-] SUBST sans pl BOT

barley

jęczmień m

I . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

beczka f

2. barrel (part of gun):

barrel

lufa f

3. barrel (unit):

barrel

baryłka f

II . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] VERBE intr AM fam

barrel

pędzić

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ a. fig

barren

jałowy

barren

nieurodzajny

barren plant, animal

niepłodny

barren landscape

martwy

she wanted a child but she was barren littér

pragnęła dziecka, ale była bezpłodna

I . barter [ˈbɑ:təʳ, Am ˈbɑ:rtɚ] ÉCON SUBST sans pl

barter

handel m wymienny

barter

barter m

II . barter [ˈbɑ:təʳ, Am ˈbɑ:rtɚ] ÉCON VERBE intr

barter

prowadzić handel wymienny

III . barter [ˈbɑ:təʳ, Am ˈbɑ:rtɚ] ÉCON VERBE trans

to barter sth for sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

barmy [ˈbɑ:mi, Am ˈbɑ:r-] SUBST GB fam

barmy

kopnięty m

baron [ˈbærən, Am ˈber-] SUBST GB

1. baron (nobleman):

baron

baron m

2. baron (businessman):

baron

potentat m

drug baron

rekin m narkotykowy

press baron

magnat m prasowy

I . bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (place):

bar

bar m

2. bar (counter):

bar

kontuar m

3. bar (metal rod):

bar

pręt m

4. bar:

bars plur (grid)

kraty fpl

5. bar (piece):

bar of soap

kostka f

bar of chocolate

tabliczka f

bar of gold

sztaba f

chocolate bar

baton(ik) m

6. bar INFOR:

task bar

pasek m zadań

space bar

klawisz m spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek m

bar (line)

kreska f

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda f

colour bar

segregacja f rasowa

9. bar ELEC:

bar

spirala f grzejna

10. bar MUS:

bar

takt m

11. bar SPORT:

horizontal bar

drążek m gimnastyczny

parallel bars

poręcze fpl

Idiomes/Tournures:

behind bars

za kratkami

II . bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III . bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku