Traductions de „blindvei“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

blindness [ˈblaɪndnəs] SUBST sans pl

blindness

ślepota f

blinders [ˈblaɪndəz, Am -ɚz] SUBST AM

blinders

klapki fpl na oczy

I . blind¹ [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

ślepy

blind

niewidomy

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

ślepy na coś

3. blind (without reason):

blind

ślepy

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind

niewidoczny

blind entrance

ukryty

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference fam

to niczego nie zmienia

Idiomes/Tournures:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] VERBE trans

1. blind (make blind):

blind

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass fig:

blind

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] SUBST

the blind + plur vb

niewidomi mpl

Idiomes/Tournures:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] ADV

blind drunk

pijany w sztok

I . blindfold SUBST

blindfold

opaska f na oczy

II . blindfold VERBE trans

to blindfold sb

zawiązywać [perf zawiązać] komuś oczy

III . blindfold ADV

blindfold

z zawiązanymi oczami

I could do it blindfold fam

mógłbym to zrobić z zamkniętymi oczami

blindworm SUBST ZOOL

blindworm

padalec m