anglais » polonais

Traductions de „burnt“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

burnt: Verbe
burn: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
burn away: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
burn down: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
burn out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
burn up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
flash burn: Substantif
radiation burn: Substantif
burn: Verbe
burn-off: Substantif

burnt [bɜ:nt, Am bɜ:rnt] VERBE

burnt passé, ppas of burn

Voir aussi : burn up , burn out , burn away , burn

I . burn up VERBE trans

1. burn up (use):

spalać [perf spalić]

2. burn up (burn):

spalać [perf spalić]

3. burn up (be stronger):

to make a fire burn up

podsycać ogień

4. burn up AM fam (make angry):

doprowadzać [perf doprowadzić] do białej gorączki

II . burn up VERBE intr

1. burn up (be destroyed by fire):

spalać [perf spalić] się

2. burn up (feel constantly):

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

I . burn out VERBE intr

1. burn out fire:

dopalać [perf dopalić] się

2. burn out engine, fuse:

spalać [perf spalić] się

II . burn out VERBE trans

1. burn out (stop burning):

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

2. burn out (destroy):

to burn sth out

spalać [perf spalić] coś

3. burn out (ruin health):

to burn oneself out

wykańczać [perf wykończyć] się

4. burn out (use up energy):

to burn oneself out

wypalać [perf wypalić] się

I . burn away VERBE intr

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II . burn away VERBE trans

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

I . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE intr

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE trans

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III . burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

1. burn (injury):

burn

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura f

I . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE intr

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE trans

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III . burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

1. burn (injury):

burn

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura f

I . burn away VERBE intr

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II . burn away VERBE trans

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

I . burn down VERBE trans

spalać [perf spalić]

II . burn down VERBE intr

1. burn down (be destroyed by fire):

spalać [perf spalić] się

2. burn down fire:

dopalać [perf dopalić] się

I . burn out VERBE intr

1. burn out fire:

dopalać [perf dopalić] się

2. burn out engine, fuse:

spalać [perf spalić] się

II . burn out VERBE trans

1. burn out (stop burning):

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

2. burn out (destroy):

to burn sth out

spalać [perf spalić] coś

3. burn out (ruin health):

to burn oneself out

wykańczać [perf wykończyć] się

4. burn out (use up energy):

to burn oneself out

wypalać [perf wypalić] się

I . burn up VERBE trans

1. burn up (use):

spalać [perf spalić]

2. burn up (burn):

spalać [perf spalić]

3. burn up (be stronger):

to make a fire burn up

podsycać ogień

4. burn up AM fam (make angry):

doprowadzać [perf doprowadzić] do białej gorączki

II . burn up VERBE intr

1. burn up (be destroyed by fire):

spalać [perf spalić] się

2. burn up (feel constantly):

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

flash burn SUBST

rana f oparzeniowa

radiation burn SUBST MÉD

radiation burn

oparzenie nt popromienne

burn VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

burn the midnight oil idiom

burn-off SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Expressions couramment utilisées avec burnt

burnt out

burnt alive

spalony żywcem

burnt to a cinder

spalony na węgiel

buried/burnt alive

pogrzebany/spalony żywcem

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They cut out the branches that brought forth evil fruit and burnt them, and pruned and nourished the trees, and dug the ground. en.wikipedia.org

The mill remained the nucleus of the town, and after the sawmill was burnt in 1913, the town evaporated. en.wikipedia.org

The conflagration having taken hold in the steeple of the church, the roof burnt before the rest of the church. en.wikipedia.org

He took six photographs of the debris, which he described as aluminum, balsa wood, and burnt rubber. en.wikipedia.org

What was inflammable has been burnt to ashes; what is left is deathless. en.wikipedia.org

The discovery of the burnt-out helicopter attracted considerable international attention. en.wikipedia.org

The fern and bracken was burnt and soon in grassland and crops such as turnips. en.wikipedia.org

They burnt their shops and everything that the enemy could make use of, and they retreated to the jungles and the inner places in the city to inveigle the enemy. en.wikipedia.org

The markings vary from cinnamon to burnt umber. en.wikipedia.org

A bubonic plague outbreak temporarily closed the theatre soon afterwards, and it was burnt down with huge losses. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "burnt" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina