Traductions de „chiva“ dans le dictionnaire anglais » polonais

china [ˈtʃaɪnə] SUBST sans pl

china

porcelana f

china cup

porcelanowa filiżanka f

chives [tʃaɪvz] SUBST plur

chives

szczypiorek m

chick [tʃɪk] SUBST

1. chick (chicken):

chick

kurczątko nt

2. chick (young bird):

chick

pisklę nt

3. chick fam (girl):

chick

laska f

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE trans form

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE intr

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

I . chief [tʃi:f] SUBST

1. chief (in company):

chief

szef m

2. chief (in tribe):

chief

wódz m

3. chief MILIT:

chief

dowódca m

Idiomes/Tournures:

too many chiefs and not enough Indians prov

za dużo głów do myślenia, za mało rąk do pracy

II . chief [tʃi:f] ADJ

1. chief (most important):

chief

główny

Lord Chief Justice Brit

≈ przewodniczący m sądu najwyższego

Assistant [or Deputy] Chief Constable

zastępca m naczelnika policji

Chief Inspector [or Superintendent]

naczelny inspektor m

2. chief JUR (examining of witness):

examination in chief

bezpośrednie przesłuchanie nt świadka (przez stronę)

child <children> [tʃaɪld] SUBST

child

dziecko nt

an only child

jedynak(-aczka) m (f)

she's a child in these matters

w tych sprawach jest zielona

Idiomes/Tournures:

with child

w ciąży

chili [ˈtʃɪli] SUBST AM

chili → chilli

Voir aussi : chilli

chilli <-s [or -es]> [ˈtʃɪli] SUBST CULIN

chilli

chil(l)i nt

I . chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (cold):

chill

chłód m

chill in relations fig

ochłodzenie nt stosunków

2. chill (illness):

chill

przeziębienie nt

to catch a chill

przeziębić się

3. chill (shiver):

chill

dreszcz m

to send a chill down someone's spine

zmrozić komuś krew w żyłach

Idiomes/Tournures:

to take the chill off sth

podgrzać coś

II . chill [tʃɪl] ADJ

chill

chłodny

III . chill [tʃɪl] VERBE trans

1. chill (make feel cold):

to be chilled

zmarznąć

we were chilled to the bone

przemarzliśmy do szpiku kości

2. chill (cool):

chill

schładzać [perf schłodzić]

I . chime [ˈtʃaɪm] SUBST

1. chime (sounds):

chime

kurant m

chime of bells

bicie nt

Idiomes/Tournures:

chimes plur (bells)

zestaw m dzwonków

II . chime [ˈtʃaɪm] VERBE intr

chime bell, clock:

chime

bić

III . chime [ˈtʃaɪm] VERBE trans

chime bell

wybijać [perf wybić]

chime clock

wygrywać [perf wygrać]

China [ˈtʃaɪnə] SUBST

China

Chiny plur

chink¹ [tʃɪŋk] SUBST

chink (hole):

chink

szczelina f

chink in the door/fence

szpara f w drzwiach/płocie

Idiomes/Tournures:

a chink in sb's armour

pięta f achillesowa

I . chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] SUBST

chirp of birds, people

szczebiot m

chirp of crickets

cykanie nt

II . chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] VERBE intr

chirp birds, person

szczebiotać

chirp crickets

cykać

saliva [səˈlaɪvə] SUBST sans pl

saliva

ślina f

chilli <-s [or -es]> [ˈtʃɪli] SUBST CULIN

chilli

chil(l)i nt

chintz [tʃɪnts] SUBST sans pl

chintz

perkal m

chirpy [ˈtʃɜ:pi, Am ˈtʃɜ:r-] ADJ

chirpy

rozanielony

chilly [ˈtʃɪli] ADJ a. fig

chilly

chłodny

she felt chilly

było jej chłodno

chippy [ˈtʃɪpi] SUBST GB fam

chippy → chip shop

Voir aussi : chip shop

chip shop SUBST GB fam

chip shop

smażalnia f frytek (a także ryb i innych dań)

chimp SUBST

Entrée d'utilisateur

chimp (chimpanzee) fam

szympans m

chisel SUBST

Entrée d'utilisateur

side chisel

przecinak ślusarski niesymetryczny m

mortise chisel obróbka drewna

dłuto gniazdowe nt

mortise chisel obróbka drewna

przysiek m