Traductions de „filling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . filling [ˈfɪlɪŋ] SUBST

1. filling (stuffing):

filling

wypełnienie nt

2. filling (in tooth):

filling

wypełnienie nt

filling

plomba f

3. filling (in pie):

filling

farsz m

filling of cake

nadzienie nt

II . filling [ˈfɪlɪŋ] ADJ

filling

syty

filling

sycący

filling station SUBST

filling station

stacja f benzynowa

I . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full):

fill

napełniać [perf napełnić]

fill with people

wypełniać [perf wypełnić]

the letters filled the whole room

listy zapełniły cały pokój

to be filled with sth

być pełnym czegoś

2. fill (block, complete):

fill

wypełniać [perf wypełnić]

he was filled with a feeling of uncertainty

ogarnęło go uczucie niepewności

to be filled with the sound of sth

rozbrzmiewać dźwiękiem czegoś

3. fill:

fill market

nasycać [perf nasycić]

fill vacuum, void

wypełniać [perf wypełnić]

to fill a growing need [or demand]

zaspokajać [perf zaspokoić] rosnącą potrzebę

to fill oneself [with sth]

napchać się [czymś]

4. fill (hold post):

fill

zajmować [perf zająć]

II . fill [fɪl] VERBE intr

fill room

wypełniać [perf wypełnić] się

fill room

zapełniać [perf zapełnić] się

fill container

napełniać [perf napełnić] się

III . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

gasić [perf u-] pragnienie

to eat one's fill

najeść się do syta

to have one's fill of sth

mieć czegoś dosyć

I . fill in VERBE trans

1. fill in (fill):

fill in

wypełniać [perf wypełnić]

fill in pothole

zaklejać [perf zakleić]

2. fill in (inform):

to fill in sb on sth

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w coś

3. fill in (paint, draw):

fill in

zamalowywać [perf zamalować]

II . fill in VERBE intr

to fill in [for sb]

zastępować [perf zastąpić] [kogoś]

I . fill out VERBE trans (complete)

fill out

wypełniać [perf wypełnić]

II . fill out VERBE intr

1. fill out (become well-built):

fill out

przybrać na wadze

2. fill out (become fat):

fill out

zaokrąglić się

I . fill up VERBE trans

1. fill up (make full):

fill up

napełniać [perf napełnić]

to fill up the tank

tankować [perf za-] do pełna

2. fill up (complete):

fill up

wypełniać [perf wypełnić]

3. fill up (eat):

to fill oneself up with sth

napchać się czegoś

II . fill up VERBE intr

fill up

wypełniać [perf wypełnić] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They used an old horse transport ship, filling it with dried branches, pitch, sulfur, and various other combustibles.

en.wikipedia.org

Highly-viscous filling products in the food processing industry are primarily found in the meat, bakery products and convenience food sectors.

en.wikipedia.org

Our names and media organisations were handwritten, probably by a scribe filling a rush order.

www.independent.ie

It has a sturdy steel construction and is one of the most important components of an automated LPG filling operation.

en.wikipedia.org

The pain oil producers feel with oil prices hovering just above $80 a barrel is a bonus for consumers filling up at the gas pump.

www.cbc.ca

Almond paste is used as a filling in pastries, but it can also be found in chocolates and as a higher quality alternative to marzipan.

en.wikipedia.org

He was filling out the credit application when the salesclerk in the store asked where he worked.

www.washingtonpost.com

They consist of two biscuits with a marshmallow sandwich filling which is then covered in a chocolate flavoured coating.

en.wikipedia.org

These plains were developed from sand filling in the shoreline during the late Quaternary age.

en.wikipedia.org

Resources and energy must be diverted from frivolous and wasteful uses in overdeveloped countries to filling the genuine needs of underdeveloped countries.

blogs.telegraph.co.uk