Traductions de „građani“ dans le dictionnaire anglais » polonais

grannie, granny [ˈgræni] <-ies> SUBST fam

grannie

babunia f

grand¹ [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

wspaniały

grand house

okazały

the Grand Canyon

Wielki Kanion m

2. grand fam (excellent):

grand

boski

3. grand (great):

grand

wspaniały

grand ambitions

wielki

4. grand (large):

grand

wielki

on a grand scale

na wielką skalę

5. grand (overall):

the grand total

końcowa suma f

6. grand (of upper class):

grand duke

Wielki Książę m

I . grant [grɑ:nt, Am grænt] SUBST

1. grant (for education):

grant

stypendium nt

2. grant (from authority):

grant

dotacja f

maternity grant

zasiłek m macierzyński

3. grant JUR (act of giving sth):

grant

przyznanie nt

grant

nadanie nt

II . grant [grɑ:nt, Am grænt] VERBE trans

1. grant (give, agree):

grant

udzielać [perf udzielić]

grant request, wish

spełniać [perf spełnić]

grant favour

oddawać [perf oddać]

to grant sb sth [or to grant sth to sb]

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

to grant sb a pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić] kogoś

to be granted permission

uzyskać zgodę

2. grant (accept as true):

I grant you

przyznaję

I grant you

to prawda

granted

racja

granted

to prawda

Idiomes/Tournures:

to take sb/sth for granted

nie doceniać kogoś/czegoś

to take it for granted

przyjmować [perf przyjąć] coś za pewnik

granary [ˈgrænəri] SUBST a. fig

granary

spichlerz m

grain [greɪn] SUBST

1. grain (single seed):

grain

ziarno nt

grain of hope

cień m

2. grain sans pl (seeds):

grain

zboże nt

3. grain:

grain (wood fibre)

słój m

grain (in meat)

żyłka f

4. grain (measurement):

grain

gran m (0,0648 grama)

Idiomes/Tournures:

to go against the grain for sb fig

być przeciwnym czyjejś naturze

to take something with a grain of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka