Traductions de „impetem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

impetus [ˈɪmpɪtəs, Am -t̬əs] SUBST sans pl

1. impetus PHYS:

impetus

rozpęd m

2. impetus (driving force):

impetus

bodziec m

impetus

siła f napędowa

commercial impetus

ożywienie nt handlowe

to give a fresh impetus to sth

przyspieszyć coś

impede [ɪmˈpi:d] VERBE trans

impede

hamować [perf za-]

impute [ɪmˈpju:t] VERBE trans

to impute sth to sb

przypisywać [perf przypisać] coś komuś

to impute a crime to sb

przypisać komuś zbrodnię

imputed [ɪmˈpju:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. imputed JUR:

imputed act

czyn m zarzucany

2. imputed ÉCON:

imputed costs

koszty mpl kalkulacyjne [lub przewidywane]

imputed value

wartość f przewidywana

impel <-ll-> [ɪmˈpel] VERBE trans

1. impel (drive):

impel

pobudzać [perf pobudzić]

2. impel (force):

impel

zmuszać [perf zmusić]

to feel impelled to do sth

czuć [perf po-] się w obowiązku coś zrobić

impeach [ɪmˈpi:tʃ] VERBE trans esp AM JUR to impeach sb

1. impeach (accuse of treason):

to impeach sb

oskarżyć kogoś o zdradę

2. impeach (in administration):

to impeach sb

oskarżyć kogoś o przestępstwo urzędnicze

imperil <-ll- [or AM -l-]> [ɪmˈperəl] VERBE trans form

imperil

narażać [perf narazić] na niebezpieczeństwo

to be imperilled

być zagrożonym

impiety [ɪmˈpaɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

1. impiety (lack of respect):

impiety

bezbożność f

2. impiety (blasphemy):

impiety

bluźnierstwo nt

I . impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

impose

narzucać [perf narzucić]

impose law

ustanawiać [perf ustanowić]

to impose a tax upon sb

nakładać [perf nałożyć] na kogoś podatek

II . impose [ɪmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

to impose (up)on sb

narzucać [perf narzucić] się komuś

impure [ɪmˈpjʊəʳ, Am -ˈpjʊr] ADJ

1. impure (contaminated):

impure

zanieczyszczony

2. impure (mixed):

impure

z domieszką

3. impure littér (not pure):

impure

nieczysty

impale [ɪmˈpeɪl] VERBE trans usu pass

to impale sb on sth

nadziać kogoś na coś

impanel [ɪmˈpænəl] VERBE trans

impanel → empanel

Voir aussi : empanel

empanel [ɪmˈpænəl, emˈ-, Am emˈ-, ɪmˈ-] VERBE trans

empanel

tworzyć [perf u-] skład sędziów przysięgłych

to empanel sb

włączać [perf włączyć] kogoś w skład ławy przysięgłych

implied [ɪmˈplaɪd] ADJ

1. implied (hinted):

implied

ukryty

implied criticism

dający się odczuć

2. implied JUR:

implied

dorozumiany (nieokreślony bezpośrednio przepisami, wynikający z interpretacji pozostałych przepisów)

imposed ADJ

Entrée d'utilisateur

imposed

narzucony